1
00:00:01,497 --> 00:00:03,865
Lily Anne Lonerganová? Z tvojí kapely?
Co do tebe byla zamilovaná?

2
00:00:03,867 --> 00:00:07,002
- Prošvihl jsem jedno vystoupení.
- Bylo na svatbě mý sestry.

3
00:00:07,004 --> 00:00:08,170
Zdrhej od Wadea.

4
00:00:08,172 --> 00:00:10,906
Další instrukce najdeš
v mojí písni „Zdrhej od Wadea“.

5
00:00:10,908 --> 00:00:12,374
Počkat, ta je o mně?

6
00:00:12,376 --> 00:00:14,092
- Jonah Breeland.
- Breeland.

7
00:00:14,394 --> 00:00:16,711
- Ono je jich víc.
- Jo, tohle je Brickův synovec.

8
00:00:16,713 --> 00:00:19,080
- Kdy ses začala zajímat o fotbal?
- Šílím po Maxu Bergesovi.

9
00:00:19,082 --> 00:00:21,549
Oslava vítězství u Teddyho doma.
Měla bys přijít.

10
00:00:21,651 --> 00:00:22,851
Pane bože.

11
00:00:22,853 --> 00:00:25,470
Vím, že jsi včera odešel
z baru s jinou ženskou.

12
00:00:25,472 --> 00:00:27,389
Chcípla jí baterka.
Říkala, že jen potřebuje nahodit.

13
00:00:27,391 --> 00:00:29,774
Něco se mohlo stát, ale nestalo.

14
00:00:29,776 --> 00:00:31,476
Mluvils v Wadem o tom včerejšku?

15
00:00:31,478 --> 00:00:33,862
S tou holkou nic nebylo.
Jenom jí chcípla baterka.

16
00:00:33,864 --> 00:00:37,265
Tu o holce s chcípnutou
baterkou už jsem slyšela.

17
00:00:37,367 --> 00:00:39,084
Tansy, jak to myslíš?

18
00:00:39,086 --> 00:00:42,454
Včera, když ses mě zeptala, jsem
chtěl předstírat, že se to nestalo.

19
00:00:42,456 --> 00:00:46,257
Byl jsem na mol a bylo mi mizerně.

20
00:00:47,243 --> 00:00:49,160
Prosím odpusť mi to.

21
00:01:10,566 --> 00:01:15,820
<i>Dr. Hartová, tady dr. Breeland.
V práci užs nebyla šest dní.</i>

22
00:01:15,822 --> 00:01:20,458
<i>Chápu, že se ti teď nevede dobře,
........