1
00:00:00,904 --> 00:00:04,204
Napadlo by vás niekedy,
že opica bude jazdiť na svini?

2
00:00:04,276 --> 00:00:08,276
Pozrite sa.

3
00:00:22,996 --> 00:00:26,996
Vždy sedí opačne.

4
00:00:27,156 --> 00:00:30,955
Uteká naspäť.

5
00:00:30,956 --> 00:00:33,396
Miluje to prasa.
Naháňa ho.

6
00:00:33,588 --> 00:00:34,908
Uteká.

7
00:00:36,828 --> 00:00:38,588
Sedí naopak.

8
00:00:40,628 --> 00:00:42,708
Drží sa poriadne silno.

9
00:01:02,907 --> 00:01:03,987
Super.

10
00:01:04,012 --> 00:01:07,050
Derek - S01E06
Preložil kyller z anglických titulkov
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

11
00:01:08,587 --> 00:01:09,987
Derek, čo robíš?

12
00:01:09,988 --> 00:01:12,466
Snažím sa,
aby som videl jeho tvár.

13
00:01:12,467 --> 00:01:13,746
Veľa šťastia.

14
00:01:13,747 --> 00:01:15,625
Derek... môžeme si pohovoriť?

15
00:01:15,626 --> 00:01:17,705
- Našiel som slimáka.
- Našiel slimáka.

16
00:01:17,706 --> 00:01:18,865
Na stole?

17
00:01:18,866 --> 00:01:19,905
Nie, v záhrade.

18
00:01:19,906 --> 00:01:22,425
Straka si ho obzerala,
tak som ho zachránil.

19
00:01:22,426 --> 00:01:24,225
Mal by si nájsť aj druhého
a usporiadať závody.

20
00:01:24,226 --> 00:01:25,505
Skvelý nápad.

21
00:01:25,506 --> 00:01:27,145
Poď. Niečo ti musím povedať.

22
00:01:27,146 --> 00:01:28,707
Postaraj sa o slimáka.

23
00:01:28,708 --> 00:01:30,747
Jasné.

........