1
00:00:03,969 --> 00:00:014,516
Top Gear S19E06 Africký speciál, část první.
Překlad TGear.cz - TGear.cz je zpět!

2
00:00:18,680 --> 00:00:21,720
Dobrý večer!
Děkujeme, děkujeme všem,

3
00:00:21,720 --> 00:00:25,680
A vítejte při sledování
Top Gear speciál

4
00:00:25,680 --> 00:00:30,200
a dvou-dílného dobrodružství
v srdci afriky.

5
00:00:30,200 --> 00:00:33,640
Řekli jsme si,
že si v Británii koupíme bazarové kombi,

6
00:00:33,640 --> 00:00:37,320
a to za méně než 1,500 liber.

7
00:00:37,320 --> 00:00:40,280
A pak nám bylo řečeno,
abychom se dostavili s těmito auty

8
00:00:40,280 --> 00:00:44,480
Na start, do malé vesnice v Ugandě.

9
00:00:44,480 --> 00:00:47,560
Sira David Attenborougha v Africe jste už viděli,

10
00:00:47,560 --> 00:00:49,720
teď je čas na nás.

11
00:01:03,400 --> 00:01:07,760
‚Já přijel jako první,
a tak jsem byl docela nervózní.‘

12
00:01:09,480 --> 00:01:16,080
Jak vidíte, vybral sem si BMW 528i.

13
00:01:16,080 --> 00:01:19,000
Na internetu vypadalo fantasticky.

14
00:01:19,000 --> 00:01:22,320
Měl jsem však nyní možnost
prohlídnout si jej podrobněji.

15
00:01:22,320 --> 00:01:26,200
A pár věcí ve mně vzbuzuje obavy.

16
00:01:26,200 --> 00:01:29,040
Například tahle manuální převodovka.

17
00:01:29,040 --> 00:01:32,120
Naznačuje mi,
že předchozí majitel byl ten druh chlapíka,

18
00:01:32,120 --> 00:01:35,480
který mezi rychlostmi vytáčel auto na maximum.

19
00:01:35,480 --> 00:01:38,080
Pak také přední pneumatiky jsou Pirellis

20
00:01:38,080 --> 00:01:41,960
a zadní jsou od jakési firmy,
o které jsem nikdy neslyšel.

21
00:01:41,960 --> 00:01:46,160
To mi říká, že rozpočet na údržbu byl poměrně napjatý.

22
00:01:46,160 --> 00:01:48,640
Nevím, jak velká výzva to pro mě bude,

23
00:01:48,640 --> 00:01:52,000
........