1
00:00:00,400 --> 00:00:03,120
- Jsi to ty, nebo ne?
- Nech mě na pokoji.

2
00:00:03,120 --> 00:00:07,640
Nevím, co chceš,
Vaughne, ale nedostaneš to.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,400
- Jaké to je?
- Jaké je co?

4
00:00:10,400 --> 00:00:14,080
Být Lucas North, samozřejmě.
Rád jsem tě viděl, Johne.

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,040
- Vezmi si mě, Ruth.
- To ten pohřeb - jsi přecitlivělý.

6
00:00:19,040 --> 00:00:22,280
- Ne, otevřel mi oči.
- Nemůžu, Harry.

7
00:00:22,280 --> 00:00:23,880
Tak kohopak to tu máme?

8
00:00:24,880 --> 00:00:27,600
- Jsi naživu.
- Mayo.

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,960
Nech mě být.

10
00:00:32,960 --> 00:00:34,680
Přemýšlela jsem nad tím,
proč jsem řekla ne.

11
00:00:34,680 --> 00:00:36,560
Ruth, nemusíš...

12
00:00:36,560 --> 00:00:41,320
Protože by to byla lež. Věci, které jsme
oba viděli, věci, které jsme udělali.

13
00:00:41,320 --> 00:00:45,120
Už je to 15 let, Johne,
nemluv se mnou, jako bys mě znal.

14
00:00:45,120 --> 00:00:48,760
Změnila jsem se. A tebe nepotřebuju.

15
00:00:48,760 --> 00:00:51,040
Tak proč jsi tady?

16
00:01:21,000 --> 00:01:22,520
Auto zastavuje.

17
00:01:26,628 --> 00:01:31,128
VÝZKUMNÉ ZAŘÍZENÍ OLEŽKA,
AZACHSTÁN

18
00:01:59,400 --> 00:02:02,080
AFF míří k zabezpečené budově.

19
00:02:05,600 --> 00:02:08,320
Připravte se.

20
00:02:25,080 --> 00:02:27,400
Viktore, lidi z AFF vstupují do budovy.

21
00:02:27,473 --> 00:02:29,473
Jdeme na to.

22
00:02:56,127 --> 00:02:58,197
ZMRAZENÁ KAPALINA - BIOLOGICKÁ HROZBA
- Našli jsme to.

........