1
00:00:28,733 --> 00:00:35,288
Jsem v Jižní Americe stejně jako
Iron Maiden, jedna z mých oblíbených kapel.

2
00:00:35,414 --> 00:00:38,588
Jedná se o jednu z
největších skupin na světě.

3
00:00:38,713 --> 00:00:44,349
Mají své kořeny
v "nové vlně britského heavy metalu" -

4
00:00:44,474 --> 00:00:49,277
- skládá se ze spousty
kapel z Anglie v 80. letech.

5
00:00:49,402 --> 00:00:54,037
Ale co byla
Nová vlna britského heavy metalu

6
00:00:54,162 --> 00:00:58,254
- a jak ovlivnila
vývoj metalového žánru?

7
00:02:17,798 --> 00:02:23,810
Iron Maiden vydali své
první album v roce 1980.

8
00:02:23,935 --> 00:02:29,614
Byli v čele "nové vlny
britského heavy metalu": "NWOBHM".

9
00:02:29,739 --> 00:02:32,663
Ale začali v polovině 70. let.

10
00:02:32,788 --> 00:02:37,881
Jaké bylo hudební klima
v Anglii v té době?

11
00:02:55,837 --> 00:03:00,137
Proč trvalo tak dlouho,
než vaše album vyšlo?

12
00:03:00,263 --> 00:03:06,818
Bylo to kvůli tomu, co se stalo,
nebo nestalo v hudebním průmyslu.

13
00:03:06,943 --> 00:03:11,745
Punk přišel v roce 1977 a pouze
punkové kapely dělali koncerty.

14
00:03:11,870 --> 00:03:18,426
Takže nikdo už nechtěl rockové
kapely. Kapely to měli těžké.

15
00:03:18,551 --> 00:03:22,309
Šel jsem na koncert
v západním Londýně.

16
00:03:22,434 --> 00:03:26,651
Všichni skákali kolem
a plivali na kapelu.

17
00:03:26,777 --> 00:03:30,326
Nenáviděl jsem to všechno.

18
00:03:30,451 --> 00:03:35,211
- Punk přinesl možná ...
- Ne, sorry nepřinesl nic.

19
00:03:35,336 --> 00:03:39,220
- Přestaň.
- Nenáviděli jsme ho.

20
00:03:55,588 --> 00:04:02,227
V roce 1977 vybuchl punk,
a královna měla 25 let výročí.

21
00:04:02,352 --> 00:04:09,659
........