1
00:00:15,404 --> 00:00:17,906
Není na půjčení,
ale na prodej.

2
00:00:23,563 --> 00:00:26,164
Haló?

3
00:00:33,005 --> 00:00:34,172
Myslím, že je mám.

4
00:00:34,174 --> 00:00:37,025
Jo, vypadá to,
že mi tu zůstali tři.

5
00:00:37,027 --> 00:00:39,377
Jasně, jak se jmenujete?

6
00:00:40,930 --> 00:00:42,931
Dobře.

7
00:00:42,933 --> 00:00:43,965
Skvělý.

8
00:00:43,967 --> 00:00:46,217
Jo, budu tu celý den.

9
00:00:46,219 --> 00:00:47,435
Díky.

10
00:00:47,437 --> 00:00:49,470
Hej!

11
00:00:53,776 --> 00:00:55,760
Zastavte. Stůjte!

12
00:00:57,696 --> 00:00:59,216
Uhněte mi z cesty,
pryč z cesty.

13
00:01:26,265 --> 00:01:34,265
NCIS: L.A. 4x16
Lohkay
Původní datum vysílání: 26.2.2013

14
00:01:34,290 --> 00:01:39,290
Překlad: Timon111, jeriska03
Korekce: Miki226

15
00:01:41,265 --> 00:01:43,965
Titulky.com
Serialzone.cz

16
00:01:43,990 --> 00:01:46,190
Nextweek.cz

17
00:01:46,362 --> 00:01:48,780
Bože, tohle jsi vůbec nemusel dělat.

18
00:01:48,782 --> 00:01:49,947
Nesmysl, děláš si srandu?

19
00:01:49,949 --> 00:01:50,948
Bylo mi potěšením.

20
00:01:50,950 --> 00:01:51,933
Bude to skvělý.

21
00:01:51,935 --> 00:01:53,101
Nazdar, jak se máš, Same?

22
00:01:53,103 --> 00:01:54,535
Chystá se nějaká oslava?

23
00:01:54,537 --> 00:01:55,737
Deeks nám právě koupil dvě vstupenky

24
........