1
00:00:00,908 --> 00:00:03,802
Viděli jste v Dance Academy..


2
00:00:03,882 --> 00:00:05,862
Ne pro tebe. Pro mě.

3
00:00:06,938 --> 00:00:09,922
- U bílých je tohle sexy.
- Nech si ty komplimenty

4
00:00:09,942 --> 00:00:12,942
Rozešel jsi se s Tarou.
Vždycky budu na její straně.

5
00:00:13,502 --> 00:00:14,570
Co prosím?

6
00:00:17,771 --> 00:00:19,779
Abby, počkej,
nechápu, co se právě stalo.

7
00:00:19,799 --> 00:00:22,843
Mluvila jsem s Ethanem
a najednou mi do krku strčil jazyk.

8
00:00:23,763 --> 00:00:26,527
Dostanu stipendium.
Viděla jsi mě - byl jsem skvělý.

9
00:00:26,547 --> 00:00:27,819
- Jsi naivní.
- To si myslíš?

10
00:00:27,839 --> 00:00:29,827
Jsi pozadu,
oproti loňskému roku.

11
00:00:31,172 --> 00:00:39,026
Titulky by Luthansah
serialzone.cz, comicspoint.cz

12
00:00:44,401 --> 00:00:46,413
<i>Poslední den semestru,</i>

13
00:00:46,429 --> 00:00:48,397
<i>když začínají prázdniny,</i>

14
00:00:48,413 --> 00:00:51,405
<i>tak vzduch začne být
tak trochu zamlžený.</i>

15
00:01:04,201 --> 00:01:07,257
<i>Jako bychom zadržovali
celou tu dobu dech.</i>

16
00:01:10,217 --> 00:01:12,257
<i>Poslední zkouška
vůbec neutíká.</i>

17
00:01:14,241 --> 00:01:18,257
<i>Jako kdybychom měli
v tom studiu trčet navěky.</i>

18
00:01:42,929 --> 00:01:44,905
Řekni to, Lucy.

19
00:01:48,913 --> 00:01:50,873
Děkuji studenti,
máte volno.

20
00:01:50,893 --> 00:01:53,901
<i>A najednou je konec
a my se konečně nadechneme.</i>

21
00:02:00,949 --> 00:02:02,901
Pane Liebermane?

22
........