1
00:00:10,594 --> 00:00:12,845
Rád tě vidím.

2
00:00:12,863 --> 00:00:14,348
Pozdrav mou... vrtačku.

3
00:00:15,966 --> 00:00:18,583
- Moc pěkná vrtačka, zlato.
- Jo.

4
00:00:18,603 --> 00:00:21,521
Byla by ještě víc sexy,
kdybys v ní měl nástavec.

5
00:00:21,555 --> 00:00:23,423
Jo, jasně, nástavce.
Ne, vím o nich.

6
00:00:23,443 --> 00:00:24,881
Víš, asi jsem je musel
nechat pod dřezem,

7
00:00:24,901 --> 00:00:27,265
když jsem ti naposledy
spravoval kohoutek.

8
00:00:27,878 --> 00:00:28,812
Jo.

9
00:00:28,846 --> 00:00:29,971
Nicméně, na co se chystáš?

10
00:00:29,991 --> 00:00:32,098
Víš, Max se přihlásil
do minikárové ligy.

11
00:00:32,116 --> 00:00:34,563
Vždyť víš, takové ty závody
v těch dřevěných minikárách.

12
00:00:34,583 --> 00:00:36,079
- Dobře?
- Takže spolu

13
00:00:36,099 --> 00:00:38,555
strávíme den
a postavíme minikáru.

14
00:00:38,589 --> 00:00:41,306
a potom za soumraku
vyjedeme na testovací jízdu.

15
00:00:41,740 --> 00:00:43,303
Pak si otevřeme pivo...

16
00:00:43,323 --> 00:00:45,179
pokecáme o životě...

17
00:00:45,199 --> 00:00:47,274
A k tomu nám bude
z jukeboxu hrát Van Morrison.

18
00:00:47,294 --> 00:00:51,074
Zlato, o té reklamě
na projímadlo básníš už osm let.

19
00:00:51,094 --> 00:00:52,129
Hodně mě oslovila.

20
00:00:53,328 --> 00:00:54,826
- Vidíš, jak jsem...?
- Líbí se mi to.

21
00:00:54,846 --> 00:00:55,369
Projímadlo.

22
00:00:55,389 --> 00:00:58,367
Zlato, žádal tě Max o pomoc?
........