1
00:00:03,485 --> 00:00:07,021
Ahoj, Lyndsey, jen ti
chci popřát dobrou noc.

2
00:00:07,023 --> 00:00:09,356
Ty už jsi v posteli?

3
00:00:09,358 --> 00:00:13,778
Co máš na sobě?

4
00:00:13,780 --> 00:00:14,962
Opravdu?

5
00:00:14,964 --> 00:00:16,497
Jaké tepláky?

6
00:00:17,666 --> 00:00:21,636
Velké, staré a šedé.

7
00:00:21,638 --> 00:00:25,256
Rajcuje to jen mě nebo i tebe?

8
00:00:25,258 --> 00:00:28,342
Jen mě?

9
00:00:28,344 --> 00:00:29,310
To nevadí.

10
00:00:29,312 --> 00:00:31,896
Vystačím si i sám.

11
00:00:31,898 --> 00:00:34,215
Dobře, běž spát.

12
00:00:34,217 --> 00:00:35,266
Miluju tě.

13
00:00:35,268 --> 00:00:36,517
Miluješ...?

14
00:00:38,103 --> 00:00:39,770
Vím, že mě miluje.

15
00:00:43,609 --> 00:00:44,942
No skvělý.

16
00:00:59,842 --> 00:01:01,959
Ne, ne, ne.

17
00:01:01,961 --> 00:01:04,212
Nemůžu zapálit další dům.

18
00:01:21,063 --> 00:01:22,980
Alane?

19
00:01:24,700 --> 00:01:26,784
Ahoj.

20
00:01:26,786 --> 00:01:28,819
Jenom si dělám tousty.

21
00:01:33,909 --> 00:01:35,459
Páni.

22
00:01:35,461 --> 00:01:37,411
Podívejte, co se stalo.

23
00:02:01,994 --> 00:02:05,994
Two and a Half Men 10x18
The 9:04 From Pemberton

24
00:02:06,019 --> 00:02:11,019
Překlad: DENERICK
www.NeXtWeek.cz

25
........