1
00:01:36,430 --> 00:01:38,640
Jsem kámen.

2
00:01:40,767 --> 00:01:42,519
Nehýbu se.

3
00:01:47,733 --> 00:01:52,321
Do úst si dám sníh.

4
00:01:53,655 --> 00:01:55,449
Aby neviděl můj dech.

5
00:02:03,957 --> 00:02:05,709
Nespěchám.

6
00:02:06,251 --> 00:02:08,462
Pustím si ho blíž.

7
00:02:08,629 --> 00:02:11,006
Mám jen jeden výstřel.

8
00:02:11,173 --> 00:02:14,551
Mířím zlehka na úroveň očí.

9
00:02:15,427 --> 00:02:18,764
S prstem na spoušti.

10
00:02:22,267 --> 00:02:24,144
Bez záchvěvu.

11
00:02:26,605 --> 00:02:28,315
Beze strachu.

12
00:02:29,191 --> 00:02:31,151
Jsem už velký kluk.

13
00:02:35,656 --> 00:02:37,032
Připraven, Vasiliji?

14
00:02:38,492 --> 00:02:41,203
Teď Vasiliji. Pal!

15
00:02:41,370 --> 00:02:42,788
Pal, Vasiliji!

16
00:02:48,418 --> 00:02:53,048
NEPŘÍTEL PŘED BRANAMI

17
00:04:03,827 --> 00:04:06,038
Všichni civilisté vystoupit!

18
00:04:06,205 --> 00:04:08,624
Nechte civilisty vystoupit.

19
00:04:08,790 --> 00:04:11,001
Tohle je vojenský konvoj.

20
00:04:12,044 --> 00:04:16,215
Uvnitř zůstanou jen naši
stateční vojáci.

21
00:04:17,883 --> 00:04:20,427
Konvoj do Stalingradu.

22
00:04:20,594 --> 00:04:23,972
Jen pro vojáky Rudé armády.

23
00:05:12,813 --> 00:05:14,439
<i>Podzim 1942.</i>

24
00:05:14,606 --> 00:05:18,235
<i>Evropu drtí bota
nacistického vojáka.</i>

25
00:05:21,905 --> 00:05:25,492
........