1
00:00:31,951 --> 00:00:35,246
Orel 107 na cestě.
Přilétáme k cíli.

2
00:00:56,350 --> 00:00:59,854
Orel 107 základně:
Našli jsme ji! Je to Pyramida!

3
00:00:59,854 --> 00:01:03,232
Nebyla to legenda.
Opravdu existuje!

4
00:01:07,194 --> 00:01:09,238
Tadeo!
Večeře!

5
00:01:10,030 --> 00:01:13,450
Okamžik. Archeologové
právě dorazili k vykopávkám.

6
00:01:14,618 --> 00:01:17,955
Oddíl 107 základně.
Zahajujeme průzkum.

7
00:01:20,374 --> 00:01:23,586
Tak co, Tadeo!
Našel jsi nějaký poklad?

8
00:01:23,586 --> 00:01:24,879
Ještě ne.

9
00:01:24,920 --> 00:01:28,215
- Nikdy nic nenajde.
- Hlupák.

10
00:01:30,050 --> 00:01:33,512
- Tadeo, vystydne ti ta večeře!
- Už jdu.

11
00:01:34,054 --> 00:01:37,600
Jedna… dvě… a tři!

12
00:01:47,860 --> 00:01:49,486
Zlato?

13
00:01:50,487 --> 00:01:52,031
Zlato!

14
00:01:53,032 --> 00:01:56,535
Zlatóóó!
Našel jsem opravdový poklad!

15
00:02:04,502 --> 00:02:07,922
To je jeden z manžetových
knoflíčků tvého táty.

16
00:02:07,922 --> 00:02:11,342
Říkával, že to jsou
jeho knoflíčky pro štěstí.

17
00:02:11,383 --> 00:02:14,762
Paráda! Jen aby věděli!
Nejsem žádný hlupák!

18
00:02:14,803 --> 00:02:16,805
Samozřejmě, že ne!

19
00:02:20,434 --> 00:02:22,436
Dobrou noc, Tadeo.

20
00:02:29,985 --> 00:02:33,697
Počkej! Zapomněla ses podívat,
jestli tu nejsou příšery!

21
00:02:33,697 --> 00:02:35,824
Málem jsem zapomněla.

22
00:02:38,661 --> 00:02:40,162
........