1
00:01:01,083 --> 00:01:04,458
Výstavba starého letního paláce začala v roce 1709.

2
00:01:04,792 --> 00:01:06,792
Trvalo to více než 150 let.

3
00:01:06,958 --> 00:01:09,292
Jeho majestátnost vzbuzovala ve světě obdiv.

4
00:01:09,458 --> 00:01:12,625
Říkalo se mu "Zahrada zahrad".

5
00:01:12,792 --> 00:01:15,875
"Hala Chaj-jen" byla největší západní residence,

6
00:01:16,042 --> 00:01:19,208
kde bylo uloženo 12 sošek čínského zvěrokruhu.

7
00:01:19,375 --> 00:01:22,958
a každý den v pravé poledne z nich tryskala voda!

8
00:01:23,125 --> 00:01:27,667
Cizí armády dobyly
"Fort Dagu (bubnové opevnění)" v červenci 1860,

9
00:01:27,917 --> 00:01:31,167
zničili přitom slabou obranu císaře.

10
00:01:31,333 --> 00:01:32,750
6. října 1860

11
00:01:32,917 --> 00:01:35,542
dobyvatelé udeřili na Letní palác.

12
00:01:35,708 --> 00:01:39,292
Císařovy poklady, včetně 12 bronzových sošek,

13
00:01:39,458 --> 00:01:42,958
byly zničeny a spáleny.

14
00:01:43,125 --> 00:01:45,875
Požár trval 3 dny a 3 noci.

15
00:01:46,042 --> 00:01:49,417
Toto 150 let staré dílo architektury,

16
00:01:49,583 --> 00:01:51,583
bylo srovnáno se zemí.

17
00:01:51,750 --> 00:01:54,625
Jedna, dva, tři!

18
00:01:58,208 --> 00:02:01,375
Poprvé, podruhé,

19
00:02:01,542 --> 00:02:02,208
Prodáno!

20
00:02:02,375 --> 00:02:04,000
Další předmět.

21
00:02:04,167 --> 00:02:07,000
Téhož roku, hlava opice byla prodána
za $8,185,000 dolarů.

22
00:02:07,167 --> 00:02:10,667
hlava tygra za $15,445,000 dolarů.

23
00:02:10,833 --> 00:02:14,292
V r. 2003, hlava prasete byla prodána
přes tajnou nabídku za $6,800,000 dolarů.

24
00:02:14,458 --> 00:02:18,792
Kufr obsahující 24 lahví
skvělého čínského likéru Mao-tchaj,

........