1
00:00:00,786 --> 00:00:04,710
<i>Hot in Cleveland</i>
<i>je natáčen před živým publikem.</i>

2
00:00:05,087 --> 00:00:07,992
Doufám, že dneska
nepůjde hrát golf.

3
00:00:08,139 --> 00:00:10,507
Doufám, že se nebude
zlobit, když dnes půjdu hrát golf.

4
00:00:11,534 --> 00:00:14,250
Nenávidím golf.
Co na něm vůbec vidí?

5
00:00:14,870 --> 00:00:16,984
Nemusel bych jít,
ale bože, jak já miluju golf.

6
00:00:17,043 --> 00:00:18,810
A vypadám dobře, když ho hraju.

7
00:00:19,009 --> 00:00:20,593
Teda, předpokládám.

8
00:00:21,277 --> 00:00:22,898
Ne, vypadám.
Vypadám dobře.

9
00:00:24,027 --> 00:00:26,570
Ale když půjde hrát
golf, celý den ho neuvidím.

10
00:00:26,642 --> 00:00:27,975
Pitomej golf.

11
00:00:30,211 --> 00:00:32,134
Hele, nechceš se mnou
jít dneska hrát golf?

12
00:00:32,135 --> 00:00:33,666
Moc ráda!

13
00:00:36,297 --> 00:00:37,103
Úsměvné.

14
00:00:37,724 --> 00:00:40,236
Do Clevelandu se
mi vůbec nechtělo.

15
00:00:40,472 --> 00:00:42,947
A teď se mi vůbec nechce odjet.

16
00:00:44,574 --> 00:00:47,956
- A co s tím teď, lásko?
- No, večer mám volno.

17
00:00:47,979 --> 00:00:50,378
Co kdybychom zkusili
žít šťastně až do smrti?

18
00:00:55,092 --> 00:00:58,870
Páni, Viktorie. Kdo
by tušil, že umíš hrát?

19
00:01:01,322 --> 00:01:03,066
Brzy to bude vědět celý svět.

20
00:01:03,103 --> 00:01:06,139
Víš, já už vlastně
pár let hraju.

21
00:01:06,163 --> 00:01:09,487
Samozřejmě, miláčku. Ale tohle je
tvoje první scéna hodná Oskara

22
00:01:09,495 --> 00:01:10,924
........