1
00:00:20,417 --> 00:00:21,875
Potrebujete pomôcť?

2
00:00:22,750 --> 00:00:25,000
S tou starou vykopávkou
vyzeráte byť stratená.

3
00:00:25,250 --> 00:00:27,833
Meškáte štyridsať minút!

4
00:00:28,125 --> 00:00:29,708
Čo je jedna minúta naviac?

5
00:00:36,875 --> 00:00:38,583
Kde som skončila?

6
00:00:40,083 --> 00:00:42,458
Čo hľadáte, Laurence Alia?

7
00:00:46,500 --> 00:00:48,083
Hľadám človeka,

8
00:00:48,250 --> 00:00:50,792
ktorý rozumie môjmu jazyku
a hovorí ním.

9
00:00:51,292 --> 00:00:54,292
Človeka, ktorý,
bez toho, aby bol vyvrheľ,

10
00:00:54,542 --> 00:00:58,542
bude spytovať nie len práva
a hodnotu menšinových,

11
00:00:58,708 --> 00:01:01,125
ale tiež aj ľudí,

12
00:01:01,292 --> 00:01:03,208
ktorí tvrdia, že sú normálni.

13
00:03:53,500 --> 00:03:57,833
O 10 rokov skôr

14
00:04:00,042 --> 00:04:01,750
Kurva!

15
00:04:40,875 --> 00:04:42,583
Čo sú to za proletári?

16
00:04:42,792 --> 00:04:45,167
Mali by sme ich pridať

17
00:04:45,500 --> 00:04:49,292
do zoznamu vecí,
ktoré minimalizujú našu radosť?

18
00:04:53,083 --> 00:04:54,083
Laurence?

19
00:04:54,625 --> 00:04:56,667
Čo si dnes večer oblečieš?

20
00:04:56,917 --> 00:04:57,750
Nič.

21
00:05:00,458 --> 00:05:04,292
Čo povieš
na ceremónií odovzdávania ceny Michel Berthiaume?

22
00:05:05,042 --> 00:05:07,625
Niečo minimalistické ako...

23
00:05:07,792 --> 00:05:10,125
"Literatúra!"

24
00:05:10,833 --> 00:05:13,083
........