1
00:00:26,477 --> 00:00:29,579
LET

2
00:01:02,846 --> 00:01:04,180
Proboha.

3
00:01:20,197 --> 00:01:21,364
Ano?

4
00:01:23,700 --> 00:01:26,369
Počkej moment.

5
00:01:27,204 --> 00:01:29,372
Tak počkej. Zpomal trochu.

6
00:01:32,543 --> 00:01:33,793
Vydrž.

7
00:01:43,387 --> 00:01:46,722
Ne. Jsem vzhůru už... od kuropění.

8
00:01:50,561 --> 00:01:52,061
Jaký školný?

9
00:01:54,231 --> 00:01:55,898
Na kolik to přijde?

10
00:01:57,901 --> 00:01:59,068
Ne.

11
00:02:00,070 --> 00:02:02,572
Ne. To není pravda. Tak to není.

12
00:02:02,823 --> 00:02:05,658
To tys chtěla, aby chodil
do soukromý školy.

13
00:02:05,909 --> 00:02:07,994
Tak mi dej Boxera k telefonu.

14
00:02:10,080 --> 00:02:14,166
Řekni mu, že to je oboustrannej vztah.
Já zavolám jemu a on mně.

15
00:02:15,752 --> 00:02:17,587
Najednou je to můj syn.

16
00:02:17,921 --> 00:02:21,757
Protože do hajzlu chceš, aby...
Chceš, abych zaplatil to školný.

17
00:02:25,762 --> 00:02:28,264
Skvělý, Deano. Fakt skvělý.

18
00:02:28,599 --> 00:02:32,268
Zavoláš mi v sedm ráno do Orlanda,
abys mě obrala o prachy.

19
00:02:32,519 --> 00:02:34,770
Chodí sakra vůbec do tý školy?

20
00:02:38,609 --> 00:02:43,613
Hele, v devět hodin odlítám,
tak tam vydrž. Za chvíli jsem v Atlantě.

21
00:02:45,949 --> 00:02:47,617
Jak to, že jsem lhář?

22
00:02:48,452 --> 00:02:50,786
Ale proč bych
kvůli tomu měl bejt lhář?

23
00:02:55,125 --> 00:02:56,292
Tak dobře.

24
00:02:57,210 --> 00:02:58,461
........