1
00:00:06,332 --> 00:00:09,934
Drž se jich, Leo!
Kraangout se může zbláznit!

2
00:00:10,051 --> 00:00:11,950
Chytá to signál z napájecího zdroje.

3
00:00:11,960 --> 00:00:12,874
Zase?

4
00:00:12,884 --> 00:00:15,589
Minule nás to dovedlo k
burritu v mikrovlnce.

5
00:00:15,659 --> 00:00:17,020
Doleva!

6
00:00:17,105 --> 00:00:18,571
Znova doleva!

7
00:00:18,910 --> 00:00:20,410
Utíkají!

8
00:00:20,894 --> 00:00:22,994
- Doprava!
- Pozor!

9
00:00:23,585 --> 00:00:26,061
Doleva, doprava, doleva, doprava, doleva!

10
00:00:34,725 --> 00:00:38,362
Je to větší sranda než při průvodu autíček!

11
00:00:38,530 --> 00:00:42,153
- Co jsi říkal?
- Doprava!

12
00:00:56,354 --> 00:00:58,727
Ztratili jsme je...

13
00:01:03,575 --> 00:01:06,816
Předpokládám, že Kraang byl
opět pokořen Želvami

14
00:01:06,826 --> 00:01:09,711
a neuspěl v získání toho, co
chtěl Kraang získat.

15
00:01:09,771 --> 00:01:13,942
Kraang se plete.
Kraang to získal.

16
00:01:13,952 --> 00:01:16,658
- Napájecí zdroj.
- Napájecí zdroj.

17
00:01:17,456 --> 00:01:18,945
Napájecí zdroj.

18
00:01:37,461 --> 00:01:39,558
To stačí. Jdeme za Leatherheadem.

19
00:01:40,613 --> 00:01:41,725
L-Leatherheadem?

20
00:01:41,735 --> 00:01:43,859
To on vzal napájecí zdroj Kraangům,

21
00:01:43,869 --> 00:01:45,802
on by mohl vědět, kde ho najdeme.

22
00:01:45,812 --> 00:01:49,534
Jenže on mě bere za obličej
a klepe semnou jak s hadrovou panenkou!

23
00:01:50,895 --> 00:01:52,675
- Dobré časy...
........