1
00:00:17,000 --> 00:00:21,040
Babiččina Vánoční Koleda

2
00:00:24,440 --> 00:00:27,240
Šťastné Vánoce!

3
00:00:27,240 --> 00:00:29,560
Babi? Babi?

4
00:00:29,560 --> 00:00:32,600
- Zhasni ty světla.
- Je tu opravdu zima, babi.

5
00:00:32,600 --> 00:00:33,880
Tak si nech kabát.

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,880
Ah-ah-ah! Nechoď blízko k tomu ohni,
Nemůžu si to dovolit. - Kde jsi?

7
00:00:37,880 --> 00:00:41,320
Co děláš? Babi, ty jsi tu
seděla po tmě?

8
00:00:41,320 --> 00:00:43,000
Ne, jasně že ne.

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,960
Ani nemáš zaplou telku.
Babi, jsi v pořádku?

10
00:00:45,960 --> 00:00:48,800
- Jasně, že jsem v pořádku.
- Babi, o co jde?

11
00:00:51,560 --> 00:00:54,880
Mám úsporný režim.

12
00:00:54,880 --> 00:00:56,480
Proč jsi takhle oblečená?

13
00:00:56,480 --> 00:00:58,240
Je to jemný flanel.

14
00:00:58,240 --> 00:00:59,760
Měl bys to zkusit.

15
00:00:59,760 --> 00:01:03,680
Bylo by ti v tom mnohem tepleji
než v tom spandexu, v kterým se tu natřásáš.

16
00:01:03,680 --> 00:01:08,280
Stejně jsem překvapená, že tě vidím.
Štědrý den?

17
00:01:08,280 --> 00:01:12,480
Myslela jsem, že budeš venku,opíjet se
v tom vinným baru, kam rád chodíš.

18
00:01:12,480 --> 00:01:15,200
Ty a tvůj kamarád, Stefan.

19
00:01:15,200 --> 00:01:18,280
- Jak se to jmenuje?
- Vlastně se jmenuje Stephanie.

20
00:01:18,280 --> 00:01:21,040
- Nemůžu přemýšlet, jak se to jmenuje?
- Je moje přítelkyně.

21
00:01:21,040 --> 00:01:23,040
Ne, nemůžu si vzpomenout.
Jak tomu říkaj?

22
00:01:23,040 --> 00:01:24,640
Je z Mnichova.

23
........