1
00:01:13,240 --> 00:01:15,659
V roku 1536...

2
00:01:15,742 --> 00:01:18,745
utiekol pred inkvizíciou

3
00:01:18,829 --> 00:01:21,456
alchymista Uberto Fulcanelli

4
00:01:21,540 --> 00:01:25,711
a uchýlil sa v meste Veracruz,
v Mexiku.

5
00:01:32,134 --> 00:01:36,096
Ako oficiálny hodinár
kráľovského miestodržiteľa,

6
00:01:36,180 --> 00:01:39,641
bol Fulcanelli poverený výskumom vynálezu,

7
00:01:39,725 --> 00:01:43,437
ktorý mu mal pomôcť nájsť
kľúč k večnému životu.

8
00:01:43,812 --> 00:01:46,523
Ten vynález sa volal...

9
00:01:46,607 --> 00:01:49,526
Cronos.

10
00:02:08,128 --> 00:02:10,631
O 400 rokov neskôr,

11
00:02:10,714 --> 00:02:13,634
jednej noci v roku 1937,

12
00:02:13,717 --> 00:02:17,262
sa spodná časť budovy zrútila.

13
00:02:18,805 --> 00:02:22,559
Medzi obeťami
bol aj muž so zvláštnou tvárou,

14
00:02:22,643 --> 00:02:25,729
farby mramoru v mesačnom svetle.

15
00:02:25,812 --> 00:02:28,732
Mal prebodnutú hruď,

16
00:02:28,815 --> 00:02:31,360
no stačil ešte povedať...

17
00:02:31,443 --> 00:02:33,820
Suo tempore.

18
00:02:33,904 --> 00:02:37,658
Bol to ten alchymista.

19
00:02:43,455 --> 00:02:48,043
Vládne orgány ihneď obsadili
rezidenciu mŕtveho muža.

20
00:02:50,045 --> 00:02:52,464
To, čo tam našli,

21
00:02:52,548 --> 00:02:57,135
sa na verejnosť nikdy nedostalo.

22
00:03:12,359 --> 00:03:15,362
Po bežnom vyšetrovaní

23
00:03:15,445 --> 00:03:20,450
bol kaštieľ aj s inventárom
predaný vo verejnej dražbe.

24
00:03:23,954 --> 00:03:27,332
........