1
00:01:52,470 --> 00:01:56,264
<i>Černokněžník Babidi a Majin Buu
míří zničit Metro West,</i>

2
00:01:56,344 --> 00:02:00,230
<i>aby vylákali Trunkse, Gotena a Piccola.</i>

3
00:02:00,787 --> 00:02:04,850
Sone, jestli zničí Metro West,
tak to bude vážně problém!

4
00:02:05,202 --> 00:02:07,660
Přijdeme i o Dračí radar!

5
00:02:12,294 --> 00:02:17,784
Dobře. Trunksi, ty se urychleně
vrátíš domů a přineseš radar.

6
00:02:19,310 --> 00:02:22,620
Já na chvíli zabavím
Majin Buua a Babidiho.

7
00:02:23,704 --> 00:02:27,510
Budeš v pořádku?
Dokážeš je zbrzdit?

8
00:02:27,775 --> 00:02:29,756
Nesejmou tě hned?

9
00:02:30,276 --> 00:02:33,098
Jestli je to jenom chvíle,
tak si nějak poradím.

10
00:02:33,178 --> 00:02:37,986
Na mě nehleď a pospěš si, nebo se
dostanou do Metra West jako první!

11
00:02:48,239 --> 00:02:49,301
Zdarec!

12
00:02:51,498 --> 00:02:53,120
Jdu na to!

13
00:03:02,700 --> 00:03:06,974
A tohle je Super Saiyan,
který překonává Super Saiyana.

14
00:03:08,038 --> 00:03:10,407
A tohle je...

15
00:03:34,697 --> 00:03:44,843
<i>Goku se proměnil až v Super Saiyana 3,
aby s Majin Buuem bojoval a pozdržel ho.</i>

16
00:04:14,710 --> 00:04:21,882
<i>"Pápá Babidi!
Majin Buu se bouří."</i>

17
00:04:34,951 --> 00:04:37,939
Buue! Co se děje? Buue!

18
00:04:50,539 --> 00:04:52,786
Jsou nad naším městem!

19
00:04:53,217 --> 00:04:54,944
To je strašné!

20
00:04:58,576 --> 00:04:59,970
To je ono, Goku!

21
00:05:00,050 --> 00:05:01,629
Jen tak dál, tati!

22
00:05:04,707 --> 00:05:06,927
Tohle je Son!?

23
00:05:07,844 --> 00:05:13,855
........