1
00:00:03,700 --> 00:00:04,600
Co to tam máte?
2
00:00:04,800 --> 00:00:07,000
- Štěňátko.
- Můžeme si ho nechat?
3
00:00:07,200 --> 00:00:09,725
Sousedovic fena vrhla, tak hledají
někoho, kdo se ho ujme.
4
00:00:09,750 --> 00:00:10,850
Je skvělej.
5
00:00:10,875 --> 00:00:12,534
Kéž by měl
maličký botičky.
6
00:00:12,835 --> 00:00:15,037
Kdyby měl prťavý botičky,
vyleštil bych mu je zadarmo.
7
00:00:15,304 --> 00:00:17,572
Často říkám
roztomilý věci.
8
00:00:17,640 --> 00:00:19,741
Hele, mám rád psy
stejně jako vy,
9
00:00:19,809 --> 00:00:21,943
ale v budově nesmí
být zvířata.
10
00:00:22,011 --> 00:00:24,911
- Andy, odnes ho ven.
- To ho mám zastřelit?
11
00:00:24,978 --> 00:00:28,769
- Ne. Jen ho odnes ven.
- No tak, Rone.
12
00:00:28,837 --> 00:00:32,400
Jsem jen malý pejsek.
Neudělal jsem nic špatného.
13
00:00:32,468 --> 00:00:36,716
Jsem jen štěňátko.
Mám rád tvůj knír.
14
00:00:36,784 --> 00:00:39,581
Kéž bych měl taky takový.
Ale nemůžu,
15
00:00:39,649 --> 00:00:41,480
protože jsem jen
štěňátko.
16
00:00:44,648 --> 00:00:46,412
Fajn, odnes ho ven
a zastřel ho.
17
00:00:46,480 --> 00:00:51,547
Parks and Recreation 2x22 - Charita
18
00:00:51,572 --> 00:00:56,572
Překlad: Byzon
19
00:01:06,535 --> 00:01:09,204
- Hoří! Hoří!
- Co? Kde?
20
00:01:09,271 --> 00:01:10,537
V mém břiše.
21
00:01:10,605 --> 00:01:13,609
Protože dneska bude
celodenní charitativní přenos
........