1
00:00:01,000 --> 00:00:04,080


2
00:00:17,040 --> 00:00:21,360
Tento film byl inspirován
skutečnými událostmi.

3
00:00:29,600 --> 00:00:34,520
Armáda zajala a uvěznila
nadpřirozenou bytost.

4
00:01:20,080 --> 00:01:23,440
Vojenská základna Stormhouse, Anglie.

5
00:01:27,120 --> 00:01:29,320
Listopad 2002.

6
00:01:31,920 --> 00:01:35,160
Čtyři měsíce před invazí do Iráku.

7
00:01:37,480 --> 00:01:39,000
První den.

8
00:02:30,880 --> 00:02:33,400
Úroveň devět.

9
00:02:36,240 --> 00:02:38,520
Vy jste určitě pan Groves.

10
00:02:38,600 --> 00:02:40,920
Poručík.
Pozorně mě následujte.

11
00:02:41,000 --> 00:02:43,720
Jsme pěkně hluboko, co?

12
00:02:43,800 --> 00:02:46,640
Co je v těch dalších
osmi úrovních nad námi?

13
00:02:46,720 --> 00:02:48,080
Nic.

14
00:02:48,160 --> 00:02:50,080
Skutečně jste viděl to...
To zjevení?

15
00:02:50,160 --> 00:02:53,160
Nemám oprávnění
sdílet tuto informaci.

16
00:02:53,240 --> 00:02:57,560
Ale samozřejmě o tom víte.
Proto jsem tady.

17
00:02:57,640 --> 00:02:59,240
Raději si promluvte
s majorem Lesterem.

18
00:02:59,320 --> 00:03:02,320
Ok. Prostě mi připadá,
že jde o něco velkého.

19
00:03:17,680 --> 00:03:21,520
A myslela jsem, že platím zvlášť
za ateliér.

20
00:03:21,600 --> 00:03:23,880
Někdo přijde a vezme vás
za Majorem.

21
00:03:23,880 --> 00:03:26,760
Počkat, můžete mi vrátit mobil
až bude zkontrolován?

22
00:03:26,840 --> 00:03:28,920
Po dobu vašeho pobytu
se zabavuje.
........