1
00:00:04,607 --> 00:00:06,525
Hej, Briane, máš chvilku?

2
00:00:06,559 --> 00:00:08,493
Jo. Vím, co se chystáš říct.

3
00:00:08,528 --> 00:00:09,961
To je-- je to v pohodě.

4
00:00:09,996 --> 00:00:11,830
Ne. Slyšela jsem, že máš problém.

5
00:00:11,864 --> 00:00:13,415
Cítím se strašně.
- To je v pohodě.

6
00:00:13,449 --> 00:00:14,916
Je to moje první chyba

7
00:00:14,951 --> 00:00:16,952
v devíti letech, kdy tě nahrávám.

8
00:00:16,986 --> 00:00:18,670
Dunder Mifflin.
Tady Erin.

9
00:00:18,704 --> 00:00:20,005
No, díky za to, že jsi dobrý kamarád.

10
00:00:20,039 --> 00:00:22,740
Jistě, kdykoliv.
A co ty a Jim?

11
00:00:22,758 --> 00:00:26,978
Všechno se vyjasnilo?
- Jo, většina.

12
00:00:27,013 --> 00:00:28,947
Pam, máš tu hovor.

13
00:00:28,981 --> 00:00:31,967
Hej, vyřiď pozdrav Alysse.

14
00:00:32,001 --> 00:00:33,668
Vyřídím.
- Dobře. Díky.

15
00:00:33,719 --> 00:00:35,921
Jasně.

16
00:00:35,955 --> 00:00:39,174
Hej zvukaři.
- Ahoj Meredith.

17
00:00:39,225 --> 00:00:40,458
Kdy "ozvučíš" mě?

18
00:00:40,476 --> 00:00:42,127
Hele, docela na nás teď šlapou

19
00:00:42,161 --> 00:00:43,445
ohledně mluvení se subjekty.

20
00:00:43,479 --> 00:00:45,797
Je to hloupé pravidlo, ale víš, chci--

21
00:00:45,815 --> 00:00:48,817
Uvidíme se později.
- Chápu.

22
00:01:14,429 --> 00:01:16,753
titulky udělala vmargharett

23
00:01:19,765 --> 00:01:22,500
Čau, tak jsem slyšel, že bereš lidi

24
........