1
00:02:14,440 --> 00:02:17,040
COLD SPRING, STÁT NEW YORK

2
00:02:17,160 --> 00:02:20,920
V NEDALEKÉ BUDOUCNOSTI

3
00:03:20,400 --> 00:03:23,320
<i>Volá Madison Weldová.</i>

4
00:03:23,960 --> 00:03:26,000
<i>Volá Madison Weldová.</i>

5
00:03:26,840 --> 00:03:28,000
Haló.

6
00:03:28,120 --> 00:03:29,720
<i>Ahoj, tati.</i>

7
00:03:30,880 --> 00:03:32,200
Co?

8
00:03:32,920 --> 00:03:35,360
<i>Tati, to jsem já, Madison. Ahoj.</i>

9
00:03:36,840 --> 00:03:38,600
No jo, ahoj.

10
00:03:39,640 --> 00:03:40,720
Jak se máš?

11
00:03:40,840 --> 00:03:44,240
<i>Mám se báječně.</i>
<i>Turkmenistán je krásná země.</i>

12
00:03:44,360 --> 00:03:47,120
<i>Promiň, že jsem nezavolala dřív. Jak se máš?</i>

13
00:03:47,240 --> 00:03:50,240
Ale jo, dobře.

14
00:03:50,360 --> 00:03:51,680
Fajn.

15
00:03:52,280 --> 00:03:54,240
<i>Jezdí za tebou Hunter?</i>

16
00:03:54,360 --> 00:03:55,680
Hunter?

17
00:03:56,560 --> 00:03:57,880
<i>Tati?</i>

18
00:03:58,680 --> 00:04:00,000
<i>Spojení přerušeno.</i>

19
00:04:05,400 --> 00:04:06,720
Madison.

20
00:05:00,480 --> 00:05:01,800
Ahoj, Franku.

21
00:05:02,040 --> 00:05:03,360
Ahoj, jak se máš?

22
00:05:03,920 --> 00:05:05,080
Dobře.

23
00:05:05,200 --> 00:05:07,840
Jen si krátím čas,
než přijde můj jediný zákazník.

24
00:05:08,440 --> 00:05:11,040
Všechnu práci stejně dělá pan Darcy.

25
00:05:11,160 --> 00:05:12,920
........