1
00:00:00,735 --> 00:00:03,013
V minulém díle...

2
00:00:03,136 --> 00:00:04,787
Technoid nyní odhalil, že

3
00:00:04,947 --> 00:00:07,500
se záhadná exploze na
planetě Shadows odehrála

4
00:00:08,162 --> 00:00:09,611
ve stejnou chvíli, jako zápas.

5
00:00:09,893 --> 00:00:12,466
Tato exploze vzala Shadows jejich drahý flux.

6
00:00:12,666 --> 00:00:14,182
Piráti byli diskvalifikováni.

7
00:00:14,405 --> 00:00:16,784
Zdá se, že explozi nezpůsobil nikdo jiný, než

8
00:00:16,920 --> 00:00:18,776
nechvalně známý pirát Sonny Blackbones.

9
00:00:18,961 --> 00:00:20,148
Corso, podívej!

10
00:00:28,447 --> 00:00:29,873
Co se to se mnou děje?

11
00:00:58,369 --> 00:00:59,221
Cože?!

12
00:00:29,999 --> 00:00:32,533
To je Smog, dovol mi tě tam vzít.

13
00:00:32,879 --> 00:00:34,845
Já takhle dál nemůžu, Aarchi.

14
00:00:35,800 --> 00:00:37,686
Netherball byl geniální nápad.

15
00:00:37,820 --> 00:00:41,402
Tak jednoduché a přitom,
tak účinně získáme flux, který potřebuji.

16
00:00:45,735 --> 00:00:48,953
Rocket dává gól!
Vítězem je Rocket!

17
00:00:49,294 --> 00:00:51,803
Liga ti prokázala laskavost,
nebudeš suspendován.

18
00:00:52,491 --> 00:00:53,675
Vítej zpět do Snowkids!

19
00:00:54,237 --> 00:00:55,641
Brzo hrajeme s Rikers a...

20
00:00:55,793 --> 00:00:57,883
Já už se nevrátím, Joku.
Nikdy.

21
00:01:00,218 --> 00:01:03,800
<font color="#ff0000">Galactik Football
S02E15

22
00:01:04,002 --> 00:01:06,300
<i>--Titulky vytvořil <font color="#ff0000">Owey</font>--</i>

23
00:01:14,061 --> 00:01:14,421
COŽE?!

24
00:01:15,163 --> 00:01:17,303
........