1
00:00:01,640 --> 00:00:03,280
Haló? Haló?

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,480
Teď ne Tome. Nemám čas.

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,240
Máme rodinnou večeři.

4
00:00:07,880 --> 00:00:09,600
Pochopil bys, kdybys měl taky děti.

5
00:00:09,600 --> 00:00:12,400
Můj syn Bryce je mariňák
a Haylee je na právnické škole.

6
00:00:12,560 --> 00:00:13,800
Jsme sousedé už 12 let.

7
00:00:13,800 --> 00:00:15,040
Znáš mě vůbec?

8
00:00:15,080 --> 00:00:17,320
No, tohle téma mi určitě nepůjde,

9
00:00:17,320 --> 00:00:19,320
takže ti to řeknu jen
stručně - promiň.

10
00:00:19,320 --> 00:00:21,680
Ale poděkuj Bryanovi za jeho
služby vůči naší zemi.

11
00:00:21,680 --> 00:00:23,200
- Bryceovi.
- Bryceovi!

12
00:00:27,280 --> 00:00:29,200
Je pěkné vidět, jak se sbližujete.

13
00:00:30,280 --> 00:00:32,120
Chtěla jsem, aby tohle
byla přijemná večeře.

14
00:00:32,120 --> 00:00:33,280
To nemohl nikdo připravit stůl?

15
00:00:33,280 --> 00:00:35,880
Mohli bychom jíst ve stylu pračlověka.
Nemusí se pak mýt nádobí.

16
00:00:35,880 --> 00:00:37,080
Stáhni závěsy.

17
00:00:41,880 --> 00:00:44,000
Dej mi taky trochu.

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,120
Umyli jste si aspoň ruce?

19
00:00:46,760 --> 00:00:47,880
Ale, královna Anglie chce vědět,

20
00:00:47,880 --> 00:00:49,440
jestli máme čisté ruce.

21
00:00:49,440 --> 00:00:51,320
- Zmlkni.
- Ty zmlkni.

22
00:00:51,320 --> 00:00:52,680
Teď je to teprve rodiná sešlost.

23
00:00:53,000 --> 00:00:54,400
<b>Cougar Town - 3x03</b>

24
........