1
00:00:12,582 --> 00:00:15,782
Překlad: monberunka
Korekce: xtomas252

2
00:00:18,044 --> 00:00:20,019
Policie. Je někdo doma?

3
00:00:26,359 --> 00:00:29,101
Pane, mohl byste přijít ke dveřím?

4
00:00:36,102 --> 00:00:38,446
- Jo.
- Pane, obdrželi jsme telefonát z 911.

5
00:00:38,505 --> 00:00:40,849
Je všechno v pořádku?

6
00:00:40,907 --> 00:00:44,320
Má žena byla rozrušená.
Možná zavolala.

7
00:00:44,377 --> 00:00:47,949
- Teď je všechno v pořádku.
- Pane, mohl byste otevřít dveře?

8
00:00:51,051 --> 00:00:55,363
- Jak se jmenujete, pane?
- Porter. Rip Porter.

9
00:00:56,356 --> 00:00:59,132
Pane Portere, mohl
byste jít dovnitř?

10
00:01:07,160 --> 00:01:09,440
Běžte a posaďte se, pane.

11
00:01:11,738 --> 00:01:13,981
Pane Portere, je tu vaše žena?

12
00:01:14,974 --> 00:01:17,386
Nevím.
Možná je nahoře.

13
00:01:18,378 --> 00:01:21,727
Wen. Wendy!

14
00:01:23,683 --> 00:01:26,493
Paní Porterová? Tady policie.

15
00:01:30,090 --> 00:01:31,592
Wendy?

16
00:01:33,593 --> 00:01:36,095
Paní Porterová? Tady policista.

17
00:01:39,966 --> 00:01:41,502
Paní Porterová.

18
00:01:42,535 --> 00:01:44,674
Madam, jste v pořádku?

19
00:01:45,738 --> 00:01:48,240
- Wen!
- Nebraňte se, pane.

20
00:01:50,977 --> 00:01:53,389
Dejte ty ruce pryč!
Dejte ty ruce pryč!

21
00:02:00,913 --> 00:02:02,460
Wendy.

22
00:02:15,143 --> 00:02:19,751
O SEDM LET POZDĚJI

23
00:02:43,930 --> 00:02:47,945
Trochu tamhle doprava.
........