1
00:00:08,400 --> 00:00:10,400
Toto je Los Angeles.

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,000
Kdysi pusté údolí.

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,900
Nyní je nejlidnatější
kraj ve Spojených státech.

4
00:00:16,200 --> 00:00:21,700
A v kopcích tohoto města andělů
je světově známá turistická atrakce

5
00:00:21,700 --> 00:00:22,700
včetně...

6
00:00:24,500 --> 00:00:28,400
Griffithovi Observatoře - okna ke hvězdám.

7
00:00:29,800 --> 00:00:34,300
Tato kulturní a vědecká ikona,
vybudována v roce 1930,

8
00:00:34,300 --> 00:00:37,800
nyní poslouží jako startovní čára
závodu kolem světa.

9
00:00:40,000 --> 00:00:45,400
Těchto 11 nových týmů
má nyní šanci vyhrát 1 milion dolarů

10
00:00:45,400 --> 00:00:47,600
a The Amazing Race.

11
00:00:50,400 --> 00:00:52,300
11 týmy jsou...

12
00:00:52,800 --> 00:00:57,900
Chuck & Wynona, 15 let manželé
z Daphne v Alabamě

13
00:01:00,700 --> 00:01:05,400
Wynona a já jsme hybridi
vidláků a venkovanů.

14
00:01:05,400 --> 00:01:07,200
Mám trochu strach si na tu židli sednout.

15
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
Když někdo řekne: Jsi sportovní mullet.

16
00:01:09,200 --> 00:01:11,000
Já jen: Co to je mullet?

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Mé Samsonovy vlasy

18
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Když mi je ostříháte,
ztratím svojí sílu.

19
00:01:18,100 --> 00:01:20,500
Velmi rád preparuji zvířata.

20
00:01:20,500 --> 00:01:22,800
Společně s lovem se to
stalo mou posedlostí.

21
00:01:22,800 --> 00:01:28,600
Nic na tom není jít tam, zabít zvíře,
sníst ho, vypreparovat

22
00:01:28,600 --> 00:01:31,300
a uchovat si navždy vzpomínku na zdi.

23
00:01:33,000 --> 00:01:38,700
........