1
00:00:06,381 --> 00:00:09,884
Jako všechny děti jsme zlobily.

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,389
Všechny vnitřní podsystémy
štítů vykazují stejnou intenzitu.

3
00:00:14,514 --> 00:00:17,017
Kolísání hladiny energie v normálu.

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,561
Byla jsem přebornicí v rozbíjení oken.

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,939
Pár kamenů pod rouškou noci...
Byla jsem příšerná.

6
00:00:23,064 --> 00:00:26,317
O které osobě teď mluvíš?

7
00:00:28,987 --> 00:00:32,657
- Volá nás nákladní lodi.
- Otevřít kanál.

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,702
Na obrazovku.

9
00:00:35,827 --> 00:00:38,329
Vítejte na DS9. Jsem major Kira Nerys.

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,790
Tady je Kobheerianská nákladní loď
Rak-Minunis,

11
00:00:40,915 --> 00:00:42,917
žádáme o povolení k přistání.

12
00:00:43,043 --> 00:00:47,005
- Kotevní port 6 je připraven.
- Děkuji.

13
00:00:47,130 --> 00:00:50,342
Máme na palubě pasažéra,
který potřebuje lékařské ošetření.

14
00:00:50,467 --> 00:00:54,637
- O co přesně jde?
- Zdá se, že se jedná o stav zvaný Kalla-Nohra.

15
00:00:54,763 --> 00:00:58,224
Je to zjevně chronické
a pacient nemá léky.

16
00:00:58,350 --> 00:01:02,979
- Transportujte ho přímo na ošetřovnu.
- Děkuji, komandére.

17
00:01:03,104 --> 00:01:04,481
Rak-Minunis konec.

18
00:01:05,440 --> 00:01:08,234
- Dax ošetřovně.
- Tady Bashir. Mluvte.

19
00:01:08,360 --> 00:01:10,445
Kobheerianská transportní loď

20
00:01:10,570 --> 00:01:14,616
posílá pacienta, který má příznaky
nemoci Kalla-Nohra.

21
00:01:14,741 --> 00:01:17,535
Tu neznám.
Podívám se do počítače.

22
00:01:18,536 --> 00:01:20,747
Komandére...

........