1
00:00:02,025 --> 00:00:04,960
- Severně od města máme problém.
- Co je to?

2
00:00:05,028 --> 00:00:08,063
- Úložiště.
- Neměl co do činění s tím,

3
00:00:08,131 --> 00:00:10,998
- co se stalo těm lidem!
- Neřeknu, že jsem zabil tu holku.

4
00:00:11,066 --> 00:00:14,936
A myslí si, že je chytřejší,
než my.

5
00:00:15,003 --> 00:00:18,639
Byl jsem to já. Já je zabil.

7
00:00:32,620 --> 00:00:35,088
Pěkně a klidně.

8
00:00:39,360 --> 00:00:41,762
Tohle nemohlo počkat?
Pracuju.

9
00:00:41,829 --> 00:00:44,130
Potřebujeme vaši pomoc, Time.
Stále máme spoustu otázek.

10
00:00:44,197 --> 00:00:46,132
Jo, a já nemám odpovědi.

11
00:00:46,199 --> 00:00:48,801
Byl to váš synovec. Znal jste
Scotta Spivaka líp, než kdokoliv jiný.

12
00:00:48,869 --> 00:00:51,170
Zřejmě ne.

13
00:00:51,238 --> 00:00:54,140
Jedenáct obětí, Time.
Jedenáct těl.

14
00:00:54,207 --> 00:00:56,308
Zastřelili jste ho.
To nestačí?

15
00:00:56,376 --> 00:00:58,810
Ne, Time, nestačí, protože
nevíme, jestli pracoval Scott sám,

16
00:00:58,878 --> 00:01:00,912
jestli mu někdo pomáhal,
jestli ještě někdo není na svobodě.

17
00:01:00,980 --> 00:01:02,847
Myslíte si, že Scott
s někým pracoval?

18
00:01:02,915 --> 00:01:05,416
Zabalit těla, pohřbít
je v bažině...

19
00:01:05,484 --> 00:01:07,518
to je pro jednoho člověka
spoustu práce, nemyslíte?

20
00:01:07,586 --> 00:01:11,022
- Scott nebyl moc chytrý.
- Jak to myslíte?

21
00:01:11,090 --> 00:01:14,025
Sehnat někoho, aby udělal...

22
00:01:14,093 --> 00:01:16,326
To, co udělal. Scott nebyl
tak chytrý.

........