1
00:00:15,980 --> 00:00:19,280
Přijeli jsme do Los Angeles.

2
00:00:19,405 --> 00:00:24,669
To není jen tak nějaký vůz,
je to leopardí limuzína -

3
00:00:24,794 --> 00:00:27,968
protože jedeme
prozkoumat glam metal.

4
00:00:34,401 --> 00:00:41,711
Když jsem vyrůstal, nenáviděl jsem
glam metal, hair metal, pop metal.

5
00:00:41,837 --> 00:00:46,181
Neměl sílu a agresi,
kterou jsem miloval.

6
00:00:46,306 --> 00:00:52,113
Připomínali chlapecké skupiny, které
byli vytvořeny aby prodávali alba.

7
00:00:52,238 --> 00:00:55,788
Styl je však důležitý
v historii metalu -

8
00:00:55,914 --> 00:01:00,759
- tak chci pochopit, odkud
pochází a kde je jeho místo.

9
00:02:06,800 --> 00:02:14,445
Glam metal se zrodil na Sunset Strip
v roce 1980 a stal se hlavním fénomenem.

10
00:02:14,570 --> 00:02:17,160
Ale v L.A.
Hard rocková scéna nezačala.

11
00:02:17,285 --> 00:02:22,507
O více než deset let dříve,
vytvořili Van Halen nový zvuk a styl.

12
00:02:22,632 --> 00:02:28,814
Setkám se s basistou Michaelem
Anthonym a zeptám se na začátek.

13
00:02:28,939 --> 00:02:34,411
- Jaká byla scéna, když jste začínali?
- Hudební scéna v L.A. V roce 1974 ...

14
00:02:34,537 --> 00:02:39,633
To vládl David Bowie,
Ziggy Stardust.

15
00:02:39,758 --> 00:02:45,648
Všichni nosili mrkváče,
boty na podpatku, elasťáky.

16
00:02:45,773 --> 00:02:52,958
Přišli jsme na scénu z Pasadeny
v džínách a tričku. Bylo to zcela nové.

17
00:02:53,083 --> 00:02:58,096
Vzali jsme boty s podpatky
a mírně vylepšili vzhled.

18
00:02:58,221 --> 00:03:03,485
Hráli jsme v klubech v Hollywoodu
a začali získávat popularitu.

19
00:03:03,610 --> 00:03:10,001
Přestěhovali jsme se do jižní
Kalifornie. Byla děsivě velká.

20
00:03:10,126 --> 00:03:15,933
Když ostatní kytaristé slyšeli Eddieho,
báli se ho. Byl jsem šokován.

21
........