1
00:00:07,419 --> 00:00:08,712
Jak víte,

2
00:00:08,754 --> 00:00:10,963
Matthew Keller se doznal k zabití

3
00:00:10,964 --> 00:00:13,091
poté co jste ho vy dva zatkli za vraždu.

4
00:00:13,216 --> 00:00:14,008
Ano.

5
00:00:14,009 --> 00:00:15,175
Tento týden ho odsoudili.

6
00:00:15,176 --> 00:00:17,178
Jo, dostal 20 let v Barksdale.

7
00:00:17,387 --> 00:00:20,514
Včera kontaktoval Ministerstvo spravedlnosti.

8
00:00:20,515 --> 00:00:24,225
Tvrdí, že má informace zásadní pro národní bezpečnost.

9
00:00:24,226 --> 00:00:26,519
Soud nešel podle jeho představ, teď chce dohodu.

10
00:00:26,520 --> 00:00:27,563
Pravděpodobně.

11
00:00:27,980 --> 00:00:29,897
Ale to občas děláme, Caffery.

12
00:00:29,898 --> 00:00:31,858
Děláme dohody s podvodníky.

13
00:00:31,942 --> 00:00:33,818
Co na to Ministersto vnitřní bezpečnosti?

14
00:00:33,819 --> 00:00:34,777
Keller s nimi nemluvil.

15
00:00:34,778 --> 00:00:36,529
Trval na tom, že bude mluvit jen s vámi.

16
00:00:36,696 --> 00:00:37,321
Neal má pravdu.

17
00:00:37,322 --> 00:00:39,949
Vážně pochybuji, že má nějaké informace.

18
00:00:40,033 --> 00:00:41,491
Neublíží nám, když to prověříme.

19
00:00:41,492 --> 00:00:42,535
Běžte si s ním promluvit.

20
00:00:45,663 --> 00:00:46,454
Kdo je ten chlap?

21
00:00:46,455 --> 00:00:48,122
Starý Nealův rival.

22
00:00:48,123 --> 00:00:50,833
Byli bakaratoví partněři v Maroku.
(Bakarat = druh karetní hry)

23
00:00:50,834 --> 00:00:52,877
Uh, backgammon v Monaku.

24
00:00:52,878 --> 00:00:53,878
Těsně.

25
00:00:53,879 --> 00:00:55,045
A nikdy jsme nebyli partneři.
........