1
00:00:00,793 --> 00:00:03,518
Charlie má rohovou
kancelář a 11 zaměstnanců.

2
00:00:03,638 --> 00:00:05,508
- On má společnost?
- Jo.

3
00:00:05,878 --> 00:00:07,407
Ahoj.

4
00:00:07,527 --> 00:00:10,605
Jsem 33 letý muž. Je pro mě
hrozivé, jít na univerzitní párty.

5
00:00:10,725 --> 00:00:12,618
Musíš to pochopit.

6
00:00:13,146 --> 00:00:14,787
- Jak se jmenuješ?
- Shoshanna.

7
00:00:14,907 --> 00:00:15,695
To je pěkné jméno.

8
00:00:15,815 --> 00:00:18,953
Promiňte, pokud je to urážlivé,
ale na vrátného vypadáte vážně dobře.

9
00:00:20,654 --> 00:00:23,728
Chci,
aby ses seznámil s mou dcerou.

10
00:00:23,848 --> 00:00:26,579
- No sakra.
- Můj Bože. Miluju svou mámu.

11
00:00:26,699 --> 00:00:28,716
Věci jdou vážně, vážně
skvěle s mou knihou.

12
00:00:28,836 --> 00:00:30,346
Co se děje, miláčku?

13
00:00:30,466 --> 00:00:31,864
Nic, jenom vám
říkám o své knize.

14
00:00:31,984 --> 00:00:33,134
Ty počítáš.

15
00:00:33,254 --> 00:00:35,064
Tak, proč myslíte, že
mají vaši rodiče obavy?

16
00:00:35,335 --> 00:00:37,646
Protože se jim zdám nervózní.

17
00:00:37,766 --> 00:00:39,245
A jste?

18
00:00:40,708 --> 00:00:46,414
Překlad: NikkiNicotine & sa20sena
Korektura: intheend

19
00:00:47,217 --> 00:00:48,750
Musíš mi teď upřímně říct...

20
00:00:48,785 --> 00:00:50,203
Vážně se ti ten film líbil?

21
00:00:50,534 --> 00:00:52,568
Ne, jo, líbil.

22
00:00:52,602 --> 00:00:54,970
Sandra Bullock, nebo kdokoliv,

23
........