1
00:00:12,100 --> 00:00:14,000
KARLOVA PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA
BALTIMORE

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,600
Děláte si srandu? Neděle zbožňuju,
úplně pro ně žiju.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,300
Sejde se celá rodina,
máma uvaří braciole,

4
00:00:20,300 --> 00:00:23,200
táta na sebe hodí dres
a všichni se koukáme na zápas.

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,900
Jasně že mě to vytáčí
a choval jsem se pesimisticky.

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,300
Ani nevíš, jak moc
jsem si to užíval, Nikki.

7
00:00:28,300 --> 00:00:31,100
Akorát jsem to
nedokázal patřičně ocenit.

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,700
Pojďte, už musíme jít.

9
00:00:34,900 --> 00:00:38,100
O všechno jsem přišel.
Zvoral jsem to. A ty koneckonců taky.

10
00:00:38,100 --> 00:00:41,900
Ale nic není ztracené,
získáme to zpátky. Zlepší se to.

11
00:00:41,900 --> 00:00:44,600
Už jsem se polepšil
a doufám, že ty taky.

12
00:00:44,600 --> 00:00:46,800
A budu si vážit...
Hned to bude.

13
00:00:46,800 --> 00:00:49,100
Doktor už čeká, pohyb.

14
00:00:49,700 --> 00:00:51,600
Za vteřinku jsem tam.

15
00:00:53,800 --> 00:00:55,600
To je opravdová láska.

16
00:01:25,000 --> 00:01:28,600
To jsem ještě míval dlouhý vlasy.
Prý moc mluvím o svých vlasech.

17
00:01:28,600 --> 00:01:31,200
Řekl jsem mu, jak to chci,
ale vystříhal mi to až dozadu.

18
00:01:31,200 --> 00:01:34,500
Tady se mi to snažil vyrovnat,
ale to jsem po něm nechtěl.

19
00:01:34,500 --> 00:01:37,100
Se správným rozpoložením
mysli je možné všechno.

20
00:01:37,100 --> 00:01:40,800
Často se však utápíme
v pesimistických myšlenkách

21
00:01:40,800 --> 00:01:43,700
a to je ten
nejjedovatější jed ze všech.
........