1
00:00:02,920 --> 00:00:06,680
To je kosť? Ja ju nechcem.

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,840
A má to na sebe kohútika.

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,880
Áno, zoberiem si jednu
z nich a kanvicu.

4
00:00:11,880 --> 00:00:13,960
Och Bože!
Čo?

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,720
Moja posteľ je nakrivo.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
"Naše dobrodružstvo začína
v Ugande,

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,640
kde sme, vyzbrojení troma
kombíkmi za Ł1500 (každé),

8
00:00:23,640 --> 00:00:27,400
dostali nádhernú výzvu."

9
00:00:27,400 --> 00:00:30,480
Nájdite prameň
rieky Níl.

10
00:00:33,920 --> 00:00:38,000
Pre zjednodušenie života sme naše
naše kombíky prerobili na pojazdné domy.

11
00:00:38,000 --> 00:00:39,400
Whoa!

12
00:00:39,400 --> 00:00:42,200
-Čo je to? -Obytná časť
kombinovaná s dieľňou.

13
00:00:46,440 --> 00:00:48,960
Nikto v histórii Afriky

14
00:00:48,960 --> 00:00:52,360
nemal viac pohodlia ako ja.

15
00:00:52,360 --> 00:00:56,080
"Po neúspechu pri nájdení
na západe Ugandy...

16
00:00:57,200 --> 00:01:00,640
Juhovýchod?
Áno. To nie je dobré.

17
00:01:00,640 --> 00:01:04,440
"...sme sa rozhodli, že skutočný
prameň je v severnej časti Tanzánie."

18
00:01:04,440 --> 00:01:10,040
To znamená ísť tam cez Rwanda
a Tanzániu. Strašne dlhá cesta!

19
00:01:10,040 --> 00:01:11,760
Naozaj je to dlhá cesta. Pravda.

20
00:01:11,760 --> 00:01:17,920
A tak, 960 km jazda začala.
Jazda, ktorá nás viedla

21
00:01:17,920 --> 00:01:21,360
cez najťažší terén,
aký si dokážete predstaviť.

22
00:01:21,360 --> 00:01:23,640
Argh! Aaarrrrghhh!
........