1
00:00:00,843 --> 00:00:06,204
preklad: NikkiNicotine & sa20sena
korekcie: matus alem

2
00:00:08,054 --> 00:00:09,604
Musíš mi úprimne povedať...

3
00:00:09,639 --> 00:00:11,057
Naozaj sa ti páčil ten film?

4
00:00:11,388 --> 00:00:13,422
Nie, áno páčil.

5
00:00:13,456 --> 00:00:15,693
Sandra Bullock, alebo ktokoľvek,

6
00:00:15,729 --> 00:00:17,018
je veľmi očarujúca.

7
00:00:17,138 --> 00:00:18,913
Prajem jej len to najlepšie.

8
00:00:18,947 --> 00:00:20,647
<i>Myslela som, že to
bolo romantické.</i>

9
00:00:20,682 --> 00:00:23,917
<i>Okrem toho, že nenávidím...
nenávidím ten vtip v kúpeľni.</i>

10
00:00:23,951 --> 00:00:26,286
<i>- Áno.
- "Áno"?</i>

11
00:00:26,320 --> 00:00:28,489
Nie, ty si sa smial.
Počula som ťa.

12
00:00:28,523 --> 00:00:30,190
<i>- Ja?
- Áno, ty.</i>

13
00:00:30,225 --> 00:00:32,192
Nie-he-he-he.

14
00:00:36,498 --> 00:00:38,833
Som pripravená mať teraz sex.

15
00:00:40,826 --> 00:00:43,661
- Si?
- Áno, premýšľala som o tom

16
00:00:43,695 --> 00:00:46,664
a ty si bol skutočne
milý celý týždeň a...

17
00:00:48,033 --> 00:00:49,334
Dobre.

18
00:00:49,368 --> 00:00:51,428
Myslím tým, že to
môžeme robiť, ak chceš.

19
00:00:51,548 --> 00:00:53,838
Nie, ja chcem.
Ja ne...

20
00:00:53,873 --> 00:00:55,774
- ale iba ak ty...
- Nie, ja chcem.

21
00:00:55,808 --> 00:00:57,910
Áno, chcem.

22
00:01:24,505 --> 00:01:26,706
- Beriem prášky...
- Dobre.

........