1
00:00:00,735 --> 00:00:03,013
V minulém díle...

2
00:00:08,206 --> 00:00:09,264
Luur dává gól!

3
00:00:09,460 --> 00:00:14,124
A je konec!
Xenons pořáží Kyklopy 3:0.

4
00:00:14,308 --> 00:00:15,725
Jestli s nima budem hrát, tak jsme mrtví.

5
00:00:15,907 --> 00:00:18,429
COŽE?!
Rocket řekl, že se nevrátí?

6
00:00:18,621 --> 00:00:20,085
Prej už nás nepotřebuje.

7
00:00:20,211 --> 00:00:23,645
Joku, víš lépe, než kdokoli jiný,
že Rocketa potřebujeme, abychom vyhráli!

8
00:00:23,859 --> 00:00:25,130
Vrátíte se a přesvědčíte ho.

9
00:00:25,191 --> 00:00:28,883
Technoid prozatím zadržuje
velvyslance měsíce Obian a jeho ženu.

10
00:00:29,055 --> 00:00:32,067
Zatím, není jisté,
proč byli u té exploze.

11
00:00:32,216 --> 00:00:33,610
Zadržují je jako vězně!

12
00:00:33,834 --> 00:00:35,589
Možná znám někoho,
kdo ti pomůže.

13
00:00:35,612 --> 00:00:37,594
Pomůžu ti pod jednou podmínkou.

14
00:00:37,799 --> 00:00:42,661
Když je vysvobodím, tak musí celé galaxii říct,
že za tu explozi nejsem zodpovědný.

15
00:00:42,799 --> 00:00:44,758
Slibuji.
Kdy vyrážíme?

16
00:00:45,686 --> 00:00:47,282
Rockete, Aarch tě chce zpátky.

17
00:00:47,464 --> 00:00:49,740
Vyřiď strejdovi
Aarchovi, že nemám čas.

18
00:00:50,064 --> 00:00:53,617
Joku, je jen jediný způsob jak
Rocketa dostat z té sféry.

19
00:00:53,764 --> 00:00:57,667
Musíš tam jít a porazit ho.
A to se právě chystám udělat.

20
00:01:00,018 --> 00:01:03,600
<font color="#ff0000">Galactik Football
S02E16

21
00:01:04,002 --> 00:01:06,300
<i>--Titulky vytvořil <font color="#ff0000">Owey</font>--</i>

22
00:01:45,203 --> 00:01:47,509
Pane jo! Co máš za problém?

........