1
00:00:32,015 --> 00:00:35,518
Každý rok je v USA hlášeno
800 000 pohřešovaných dětí

2
00:00:36,268 --> 00:00:38,562
<i>Tři nula sedm, jedna nula jedna.</i>

3
00:00:39,564 --> 00:00:43,025
Většina je během pár dní nalezena

4
00:00:43,652 --> 00:00:45,695
<i>Sedm obětí.</i>

5
00:00:46,278 --> 00:00:50,491
1 000 dětí beze stopy zmizí...

6
00:01:03,838 --> 00:01:07,466
- Ani jedna stopa.
- Ale co teď? - Obehnat!

7
00:01:07,591 --> 00:01:11,012
- Nikdo nesmí tam ani ven.
- Má to i další východy.

8
00:01:11,930 --> 00:01:13,974
Postarej se o to.

9
00:01:47,215 --> 00:01:49,676
Jak vám je, paní Denningová?

10
00:01:52,887 --> 00:01:55,097
Nenašli jsme ho.

11
00:01:56,850 --> 00:01:59,269
Ani jeho, ani ostatní.

12
00:02:10,989 --> 00:02:18,455
"O 36 hodin dříve"

13
00:02:25,462 --> 00:02:29,799
MAGIC BOX uvádí

14
00:02:59,537 --> 00:03:02,373
<i>Naše město je už šest let mrtvé.</i>

15
00:03:03,625 --> 00:03:10,173
<i>Dávali jsme to za vinu zavření dolu,
nedostatku míst, nedostatku peněz.</i>

16
00:03:10,674 --> 00:03:12,884
<i>Nedostatku všeho.</i>

17
00:03:13,093 --> 00:03:17,973
<i>Jenže bylo to něco horšího,
něco, co přišlo do Chladných skal.</i>

18
00:03:18,139 --> 00:03:21,685
<i>Jakési zlo, které ničilo naše město.</i>

19
00:03:22,894 --> 00:03:27,606
<i>To ráno nikdo netušil, že případ
Chladných skal se brzy rozuzlí.</i>

20
00:03:27,731 --> 00:03:32,444
- Nechlastej na ulici, Crawley!
- Co? Který...

21
00:03:38,993 --> 00:03:40,370
POZOR, ŠKOLA

22
00:04:03,560 --> 00:04:05,729
Julio!

23
00:04:11,610 --> 00:04:14,320
Julio! Pomoz mi, prosím!

24
........