1
00:00:01,535 --> 00:00:03,368
Chceš nám uspořádat
Oslavu pro miminko.

2
00:00:03,402 --> 00:00:06,004
Budeme pít litry chardonnay,

3
00:00:06,038 --> 00:00:07,839
nacpu vám oběma do pusy
polovinu dortu,

4
00:00:07,873 --> 00:00:09,807
prostě drsnou, nefalšovanou
"nechte dárky přede dveřmi",

5
00:00:09,842 --> 00:00:12,310
zatracenou Oslavu pro miminko.

6
00:00:12,345 --> 00:00:14,546
Oh...

7
00:00:14,580 --> 00:00:16,047
Co myslíš, Bryane?

8
00:00:16,081 --> 00:00:18,215
Je to zařízeno.
Když se někdo pokusí

9
00:00:18,250 --> 00:00:20,518
nám uspořádat Oslavu pro miminko,
zatrhneme mu to.

10
00:00:20,552 --> 00:00:22,386
Nějaká povinná oslava,
kde se ženské rozplývají

11
00:00:22,420 --> 00:00:23,820
nad pletenými oblečky.

12
00:00:23,855 --> 00:00:24,955
To bych raději šel

13
00:00:24,989 --> 00:00:27,090
na sraz fanoušků Terence Trent D'Arbyho.
(pozn. R&B americký zpěvák, oblíbený v 80.-90.letech)

14
00:00:27,125 --> 00:00:28,292
Myslíš, že se ještě pořádají?

15
00:00:28,326 --> 00:00:29,993
Ty Oslavy jsou naprosto zbytečné.

16
00:00:30,028 --> 00:00:33,197
Zaprvé, jsme požehnáni,
nic dalšího nepotřebujeme.

17
00:00:33,231 --> 00:00:34,531
A zadruhé, oba jsme muži.

18
00:00:34,565 --> 00:00:36,633
V tom jsme taky požehnáni.
Mm-hmm.

19
00:00:36,667 --> 00:00:39,335
Upřímně, nechci otevírat
dárky na Oslavě.

20
00:00:39,370 --> 00:00:42,338
Myslím, že Oslava zní

21
00:00:42,373 --> 00:00:43,873
jako dobrý nápad.

22
00:00:43,907 --> 00:00:46,342
Rocky, nech mi na starost téma Oslavy.

23
00:00:46,377 --> 00:00:48,511
........