1
00:00:04,054 --> 00:00:06,055
<i>Je to zapnuté?</i>

2
00:00:07,015 --> 00:00:08,515
<i>Slyšíte mě?</i>

3
00:00:08,725 --> 00:00:11,351
<i>Nevím, jestli je zapnutý.</i>

4
00:00:11,811 --> 00:00:13,145
<i>Teď už je, díky.</i>

5
00:00:13,354 --> 00:00:16,065
<i>Lidi, poslouchejte mě, prosím.</i>

6
00:00:16,274 --> 00:00:17,691
<i>Prosím posaďte se.</i>

7
00:00:17,901 --> 00:00:19,610
<i>Neradi to opakujeme,</i>

8
00:00:19,819 --> 00:00:23,030
<i>ale je mezi vámi pár pitomců,</i>
<i>co neposlouchají.</i>

9
00:00:23,239 --> 00:00:24,907
<i>Žádáme vás, abyste se usadili.</i>

10
00:00:25,116 --> 00:00:27,951
<i>Show nemůže začít,</i>
<i>dokud se všichni neusadí.</i>

11
00:00:28,161 --> 00:00:32,372
<i>Díky za spolupráci.</i>
<i>Za zdržení se omlouváme.</i>

12
00:01:07,367 --> 00:01:10,035
Rockwelle, ukázal se už?

13
00:01:15,416 --> 00:01:18,919
Krucinál, jsou to už
dvě a půl hodiny. Kde kurva vězí?

14
00:01:34,561 --> 00:01:37,146
Zní to tady jako
přestřelka u O.K. Corralu.

15
00:01:37,355 --> 00:01:39,690
Nevím, co se děje.
Možná radši sbalíme aparaturu.

16
00:01:39,899 --> 00:01:42,693
Jestli nedorazí do 15 minut,
nechám hrát skupinu samotnou.

17
00:02:05,216 --> 00:02:08,594
<i>- Bobby, už dorazil.</i>
- Zdržte ho.

18
00:02:25,153 --> 00:02:27,279
Tak pojď, ty vagabunde.

19
00:02:27,488 --> 00:02:31,491
Dělej, čeká nás koncert.
Vystup si. Pozor na ruce.

20
00:02:32,118 --> 00:02:34,244
- Tak pojď.
- Johne Normane, to jsem já.

21
00:02:34,454 --> 00:02:35,954
Tos byl nakupovat?

22
00:02:37,165 --> 00:02:42,377
Zrodila se hvězda

23
00:02:43,087 --> 00:02:45,380
........