0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
z anglických tituliek preložil bodyguardroman

1
00:00:00,720 --> 00:00:00,720
Previously on "Felicity",

2
00:00:00,720 --> 00:00:02,179
V predchadzájucich častiach "Felicity",

3
00:00:02,263 --> 00:00:02,263
- Julie doesn't have a boyfriend.
- Is Ben invisible to you?.

4
00:00:02,263 --> 00:00:05,680
- Julie nemá priateľa.
- Je Ben pre teba neviditeľný?.

5
00:00:06,185 --> 00:00:06,185
I invited Ben to the party.

6
00:00:06,185 --> 00:00:08,094
Pozvala sa som Bena na párty.

7
00:00:08,187 --> 00:00:08,187
Povedal,že si a ho mala opýtať.

8
00:00:08,187 --> 00:00:10,393
Povedal,že si a ho mala opýtať

9
00:00:11,524 --> 00:00:11,524
We are just friends.

10
00:00:11,524 --> 00:00:12,687
Sme iba kamaráti.

11
00:00:12,775 --> 00:00:12,775
So, you like Ben, too?.

12
00:00:12,775 --> 00:00:14,602
Takže ty máš tiež rada Bena?.

13
00:00:14,694 --> 00:00:14,694
It's complicated.
I think Ben likes me.

14
00:00:14,694 --> 00:00:17,364
Je to komplikované.
Myslím si,že Ben má ma rád.

15
00:00:17,447 --> 00:00:17,447
God, wow!

16
00:00:17,447 --> 00:00:18,776
Bože, wow!

17
00:00:19,867 --> 00:00:19,867
Really?.

18
00:00:19,867 --> 00:00:20,982
Skutočne?.

19
00:00:21,076 --> 00:00:21,076
Yeah.

20
00:00:21,076 --> 00:00:22,535
Ano.

21
00:00:23,579 --> 00:00:23,579
So, we'll take a rain check
on that dance.

22
00:00:23,579 --> 00:00:27,198
Takže zoberieme ho na tanečnú
zábavu.

23
00:00:27,292 --> 00:00:27,292
........