1
00:01:46,375 --> 00:01:52,250
Vyskočte! Červený tým poďme. A znova. Výskok!

2
00:01:52,333 --> 00:01:55,917
A lopta je v koši. Výborne!

3
00:02:10,875 --> 00:02:16,833
Dostali sme hlásenie o možnej vražde v telocvični Ekbackens.

4
00:02:16,917 --> 00:02:24,000
2610 a 9220 robia zátarasy a vypočúvajú svedkov. Prepínam.

5
00:02:24,083 --> 00:02:28,083
9220tka rozumie.

6
00:02:54,083 --> 00:02:58,375
Joona Linna, Rikskrim. Kam sa môžem postaviť?

7
00:02:58,458 --> 00:03:05,167
Ak sa postavíte za modrú čiaru, tak to bude v poriadku.

8
00:03:05,250 --> 00:03:10,458
- Poznáme totožnosť?
- Áno. Jeho meno je Anders Ek.

9
00:03:10,542 --> 00:03:14,292
47 rokov. Pravdepodobne bol učiteľom telocviku.

10
00:03:14,375 --> 00:03:20,042
Našli sme mnohopočetné rany spôsobené ostrým predmetom.

11
00:03:20,125 --> 00:03:23,417
Nožom, alebo niečím podobným.

12
00:03:40,458 --> 00:03:45,292
Joona volali my. To nie je práca pre nás. Choď domov.

13
00:03:45,375 --> 00:03:49,917
- Ohlásili ste to jeho rodine?
- Strážnici to už spravili. Choď domov.

14
00:03:50,000 --> 00:03:52,833
Idem.

15
00:04:01,708 --> 00:04:05,583
9022. Sme na mieste činu v dome Donalda Eka.

16
00:04:05,667 --> 00:04:10,042
Pošlite sanitku a posily. Ulica Inskärsvägen 5. Je to naliehavé.

17
00:04:10,125 --> 00:04:14,792
Mám to. Sanitka tam bude za 5-10 minút. Prepínam.

18
00:04:26,375 --> 00:04:28,875
- Vy ste to ohlasovali?
- Áno.

19
00:04:28,958 --> 00:04:32,875
Joona Linna, Rikskrim. Bol som tu nablízku.
Je to dnu?

20
00:04:32,958 --> 00:04:36,542
Ste v poriadku? Čo sa tu stalo?

21
00:04:36,625 --> 00:04:41,500
Videl som tam niečo nepopísateľné ... dosť zvrátené.

22
00:04:41,583 --> 00:04:44,542
Sanitka je na ceste.

23
00:06:18,333 --> 00:06:21,042
Idem von za nimi.

24
00:06:26,667 --> 00:06:29,042
Čo do pekla...?!

........