1
00:01:59,678 --> 00:02:03,673
<i>Aby zabránil černokněžníkovi
Babidimu a Majin Buuovi</i>

2
00:02:03,753 --> 00:02:09,925
<i>dostat se do Metra West a zničit ho,
Goku se proměnil V Super Saiyana 3.</i>

3
00:02:20,348 --> 00:02:24,288
Trunksovo ki se ještě nepohnulo!
Co to vyvádíš, Trunksi!?

4
00:02:24,676 --> 00:02:28,185
Co se dá dělat.
Budu muset získat víc času...

5
00:02:35,865 --> 00:02:36,857
Je tady!

6
00:02:37,189 --> 00:02:41,690
No ale! To je skvělé!
Zakousnul bys teď něco?

7
00:02:41,996 --> 00:02:45,577
Na to není čas!
Spěchám, takže...

8
00:02:47,985 --> 00:02:50,029
Trunksovo ki se dalo do pohybu!

9
00:02:50,109 --> 00:02:54,090
Našel Dračí radar a začal se
vzdalovat od Metra West!

10
00:02:54,547 --> 00:02:57,670
Dobře! Tím končí i moje role!

11
00:03:05,783 --> 00:03:07,442
Tak páčko!

12
00:03:12,207 --> 00:03:13,894
Nechal jsi ho utéct, že!?

13
00:03:13,974 --> 00:03:17,644
Je to tvoje vina, že tak lelkuješ!
Ty omezenče!

14
00:03:28,226 --> 00:03:30,731
Nechal jsem si toho spoustu líbit.

15
00:03:30,994 --> 00:03:32,974
Teď už s tebou nemusím nic mít.

16
00:03:33,054 --> 00:03:35,142
Už tě nebudu dále snášet!

17
00:03:40,771 --> 00:03:43,081
Chcípni! Hlupáku!

18
00:03:45,944 --> 00:03:52,853
<i>"Naprosto úděsné!? Speciální
trénink pózy k proměně."</i>

19
00:04:33,078 --> 00:04:34,315
Juchů!

20
00:04:34,395 --> 00:04:38,941
Juchů! Juchů! Juchů!
Jo! Jo! Jo! Jaj! Jaj! Jaj!

21
00:04:41,156 --> 00:04:43,278
Co se děje, tati?

22
00:04:44,386 --> 00:04:46,857
Hej, Goku... Goku!

23
00:04:47,853 --> 00:04:50,035
........