1
00:00:01,099 --> 00:00:02,697
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,762 --> 00:00:03,849
Policie! Stát!

3
00:00:03,913 --> 00:00:05,129
Můj oblek je poškozený.

4
00:00:05,193 --> 00:00:06,121
Co jsi s ním udělala?

5
00:00:06,186 --> 00:00:07,145
Uzavřeme dohodu...

6
00:00:07,210 --> 00:00:08,681
Nebudeme mít
mezi sebou žádná tajemství.

7
00:00:08,746 --> 00:00:10,153
100% upřímnost, co na to říkáš?

8
00:00:10,218 --> 00:00:11,561
Někdy musíš udělat špatnou věc

9
00:00:11,626 --> 00:00:12,809
ze správného důvodu.

10
00:00:12,873 --> 00:00:15,561
Ten úlomek zařízení
na cestování časem je pryč.

11
00:00:15,626 --> 00:00:16,392
Kellog...

12
00:00:16,458 --> 00:00:18,664
Revoluce začíná tady.

13
00:00:18,729 --> 00:00:20,423
Hodně se to zamotalo.

14
00:00:21,120 --> 00:00:22,858
V tomto kole testování

15
00:00:22,908 --> 00:00:25,244
jsme se zaměřili na způsoby
využití světelného spektra

16
00:00:25,309 --> 00:00:28,380
k potlačení
agresivního chování zločinců.

17
00:00:28,445 --> 00:00:30,331
Jak jste s tím daleko?

18
00:00:30,396 --> 00:00:31,547
Daleko.

19
00:00:31,613 --> 00:00:33,915
Zjistili jsme, že vojáci
jsou ideálními testovacími subjekty,

20
00:00:33,980 --> 00:00:36,699
díky jejich zvýšené agresi.

21
00:00:36,764 --> 00:00:40,281
A protože se SadTechu
zavázali dvaceti lety služby,

22
00:00:40,348 --> 00:00:41,979
měli jsme mnoho nadšených zájemců.

23
00:00:42,043 --> 00:00:43,674
Ukažte jim,
jak to funguje.

24
........