1
00:00:01,092 --> 00:00:02,793
Viděli jste...

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,328
To kouzlo, co mě přivedlo nazpět,

3
00:00:04,330 --> 00:00:05,896
myslím si, že věčně nevydrží.

4
00:00:05,898 --> 00:00:07,564
Myslím, že zase umírám.

5
00:00:09,067 --> 00:00:10,367

6
00:00:12,370 --> 00:00:13,904
Budě mě krmit, dokud mu nebude 18

7
00:00:13,906 --> 00:00:16,740
a pak mu dám jeho tesáky.

8
00:00:16,742 --> 00:00:18,475
Souhlasil jsem, že Kennyho přeměním.

9
00:00:18,477 --> 00:00:20,844
Myslela jsem, že už nemáš
zájem starat se o dalšího syna.

10
00:00:20,846 --> 00:00:23,080
Ale jsem ochotný to udělat,
abych ho ochránil před tebou.

11
00:00:23,082 --> 00:00:26,083
Tahle nemoc, co je to?
Je to v krvi, že ano?

12
00:00:26,085 --> 00:00:27,918
Dostaneš léze a pak to
jde rychle - dva až tři dny.

13
00:00:27,920 --> 00:00:28,986
Díky.

14
00:00:28,988 --> 00:00:30,854
Kat je jedna z mých nejbližších přátel.

15
00:00:30,856 --> 00:00:32,856
Drž se od ní dál, Aidane.

16
00:00:32,858 --> 00:00:35,292
Konečně se setkáváme. Liam McLean.

17
00:00:35,294 --> 00:00:38,161
- Zabila jsem jeho dceru.
- Co se stalo Brynn?

18
00:00:38,163 --> 00:00:39,329
Co je to?

19
00:00:39,331 --> 00:00:41,398
Krev nakažená virem.

20
00:00:41,400 --> 00:00:43,700
Zabil jsem tvoji dceru.

21
00:00:44,936 --> 00:00:46,770
Ne!

22
00:00:46,772 --> 00:00:48,438
Běž! Běž, běž, běž!

23
00:00:48,440 --> 00:00:49,439

24
00:00:51,409 --> 00:00:53,410

25
00:00:56,014 --> 00:00:57,681
........