1
00:00:13,487 --> 00:00:20,971
fogFrog(at)seznam.cz
verze 1.00

2
00:00:28,612 --> 00:00:35,619
<i>Problematika štěstí poutá pozornost
filozofů, básníků a farmaceutiků tisíce let.</i>

3
00:00:36,297 --> 00:00:37,225
<i>Očividně...</i>

4
00:00:37,412 --> 00:00:39,091
<i>je to s ním ošidné.</i>

5
00:00:39,686 --> 00:00:42,803
<i>Když jsem před třemi lety
dokončila výtvarnou školu,</i>

6
00:00:42,897 --> 00:00:45,118
<i>měla jsem jasný plán:</i>

7
00:00:45,838 --> 00:00:49,205
<i>Zůstat pár měsíců doma,
vytvořit dechberoucí portfolio</i>

8
00:00:49,383 --> 00:00:52,594
<i>a pak vzít Manhattan útokem.</i>

9
00:00:52,594 --> 00:00:54,304
THE ORANGES

10
00:00:54,617 --> 00:00:56,212
<i>A doma jsem tady.</i>

11
00:00:56,212 --> 00:00:57,130
VÍTEJTE VE WEST ORANGE
V DOMOVĚ THOMASE A. EDISONA

12
00:00:57,130 --> 00:00:59,278
<i>Ve West Orange v New Jersey.</i>

13
00:00:59,585 --> 00:01:01,025
<i>Hezké, že?</i>

14
00:01:01,896 --> 00:01:06,426
<i>Fajn, není to Manhattan,
ale jak jsem řekla, je to jen dočasně.</i>

15
00:01:06,794 --> 00:01:09,069
<i>Vyrůstala jsem tady v kruhu dvou rodin.</i>

16
00:01:09,719 --> 00:01:13,088
<i>Ten v modrém je můj táta
a vedle jeho nejlepší kamarád Terry.</i>

17
00:01:13,185 --> 00:01:15,087
<i>Neodlučitelní.</i>

18
00:01:15,503 --> 00:01:18,182
<i>Třikrát týdně chodí běhat.</i>

19
00:01:18,182 --> 00:01:20,132
<i>Můžete si podle nich řídit hodinky.</i>

20
00:01:20,132 --> 00:01:24,199
<i>Mohli byste říci, že na život
v Oranges se můžete spolehnout.</i>

21
00:01:24,532 --> 00:01:27,462
-Nemůžu uvěřit, že jsi mě k tomu donutil.
-Pozvedne to chuť k jídlu.

22
00:01:27,608 --> 00:01:29,027
Uvidíme se za hodinu.

23
00:01:29,027 --> 00:01:32,207
<i>Můžete se spolehnout,
........