1
00:00:05,640 --> 00:00:07,699
Filmové štúdiá
Mosfilm

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,499
ZLATÝ KĽÚČIK

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,299
Scenár: ALEXEJ TOLSTOJ
ĽUDMILA TOLSTOJOVÁ
NIKOLAJ LEŠČENKO

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,299
Réžia:
ALEXANDER PTUŠKO

5
00:00:22,800 --> 00:00:24,059
Kamera:
NIKOLAJ RENKOV

6
00:00:25,560 --> 00:00:26,819
Vedúci výroby:
J. ŠVEC

7
00:00:28,320 --> 00:00:29,379
Hudba:
LEV ŠVARC

8
00:00:30,880 --> 00:00:32,559
Zvuk:
M. BĽACHINOVOVÁ

9
00:00:33,560 --> 00:00:35,020
Kostýmy a bábky:
V. KADOČNIKOV

10
00:00:50,360 --> 00:00:54,019
Hrajú:
Karabas-Barabas – A. ŠČAGIN
Duremar – S. MARTINSON

11
00:00:55,520 --> 00:00:59,379
Otec Carlo – G. UVAROV
Giuseppe – M. DAGMAROV

12
00:01:00,880 --> 00:01:04,539
Buratino – O. ŠAGANOVOVÁ-OBRAZCOVOVÁ
Malvina – T. ADEĽGEJM

13
00:01:06,040 --> 00:01:09,140
Pierrot – R. CHAIROVOVÁ
Sandro – N. MIČURIN
Kapitán – N. BOGOĽUBOV

14
00:01:16,040 --> 00:01:18,799
Filmové štúdiá V. I. Lenina
MOSFILM

15
00:01:20,800 --> 00:01:24,199
Znovuozvučenie: 1959
Ďaleko, ďaleko, za morom,

16
00:01:24,200 --> 00:01:30,719
stojí zlatá stena,

17
00:01:30,720 --> 00:01:37,799
v stene sú tajné dvere,

18
00:01:37,800 --> 00:01:44,959
za dverami je veľká krajina.

19
00:01:44,960 --> 00:01:51,799
Zlatým kľúčom sa otvárajú

20
00:01:51,800 --> 00:01:58,719
tajné dvere v stene,

21
00:01:58,720 --> 00:02:06,279
ale kde tento kľúč dvere majú,
........