1
00:00:25,680 --> 00:00:28,260
Nejprve přišlo
zhroucení civilizace:

2
00:00:28,790 --> 00:00:31,870
anarchie, genocida, hladomor.

3
00:00:33,310 --> 00:00:36,480
Pak, když to vypadalo,
že už to nemůže být horší, ...

4
00:00:36,600 --> 00:00:38,650
... nás postihl mor.

5
00:00:38,770 --> 00:00:40,810
Živá smrt.

6
00:00:40,940 --> 00:00:44,280
Rychle se šířila
po celé planetě.

7
00:00:44,400 --> 00:00:46,450
A potom jsme slyšeli fámy, ...

8
00:00:46,570 --> 00:00:49,740
... že poslední vědci
pracovali na léku, ...

9
00:00:49,870 --> 00:00:53,370
... který by zastavil mor
a obnovil svět.

10
00:00:54,080 --> 00:00:55,790
Obnovit ho? Proč?

11
00:00:58,210 --> 00:01:00,250
Mám rád smrt.

12
00:01:00,960 --> 00:01:03,250
Mám rád utrpení!

13
00:01:05,210 --> 00:01:07,470
Mám rád tento svět!

14
00:01:10,850 --> 00:01:12,890
Pojď, Pearl! Je to čistý.

15
00:01:15,810 --> 00:01:18,600
Myslím, že jsme se Fendera
a jeho pirátů na chvíli zbavili.

16
00:01:19,060 --> 00:01:23,900
Máme šanci dostat se do Proxu
a najmout tam Slingera.

17
00:01:24,020 --> 00:01:26,940
Jdi ... jdi dál, Pearl.

18
00:01:27,070 --> 00:01:29,490
Pokusím se je tu zdržet.

19
00:01:29,610 --> 00:01:31,620
Najdi žoldáka, který ti pomůže, Pearl.

20
00:01:31,740 --> 00:01:33,780
Teď!

21
00:03:09,550 --> 00:03:11,720
Přiveďte ji!

22
00:03:11,840 --> 00:03:14,180
- Nechte jí jít!
- Do Atlanty?

23
00:03:14,300 --> 00:03:17,180
Aby vyléčila mor
s daty, které má u sebe.
........