1
00:00:01,892 --> 00:00:06,322
<i>Carroll byl v roce 2004 usvědčen
z vražd 14 mladých žen.</i>

2
00:00:06,329 --> 00:00:09,874
Mám ještě tolik překvapení,
co na tebe čekají.

3
00:00:10,184 --> 00:00:12,057
- Řeknete mi, kdo je Roderick?
- Je to Joeův přítel.

4
00:00:12,072 --> 00:00:13,730
Co to Joe dělá?
Proč ho posloucháte?

5
00:00:13,739 --> 00:00:16,089
Učí mě, jak se cítit naživu.

6
00:00:16,343 --> 00:00:19,185
- Kruci! - Federální agenti!
Lehněte si na zem, hned!

7
00:00:20,123 --> 00:00:21,928
Zrovna jsem tvou mámu viděl.
Měl jsem ji sem vzít.

8
00:00:21,930 --> 00:00:23,844
- Co se stalo?
- Podělal jsem to.

9
00:00:23,845 --> 00:00:25,290
Co se stalo s Paulem a Jacobem?

10
00:00:25,291 --> 00:00:27,403
Proč jsi nás
tu nechala? Emmo!

11
00:00:27,434 --> 00:00:30,187
Správce věznice právě vyhověl Carrollově
požadavku, aby byl převezen jinam.

12
00:00:30,199 --> 00:00:32,422
- Odjíždí.
- Joe není v transportním voze.

13
00:00:32,423 --> 00:00:34,952
- Jeden z jeho lidí se dostal ke správci.
- Kde sakra je?

14
00:00:35,020 --> 00:00:36,851
Jmenuji se David.
Je mi potěšením, pane.

15
00:00:41,326 --> 00:00:43,533
Takže Joe je volný
a mě teď zavřete.

16
00:00:43,549 --> 00:00:45,720
Ochranná vazba.
Je lepší, když to nevím.

17
00:00:45,738 --> 00:00:48,015
- Ahoj, Joey.
- Já tě znám.

18
00:00:48,198 --> 00:00:49,577
Jsi můj táta.

19
00:00:59,396 --> 00:01:00,813
Ahoj, ahoj.

20
00:01:01,233 --> 00:01:03,131
Dobré ráno.

21
00:01:03,464 --> 00:01:05,139
Vyspal ses dobře?

22
........