{1}{1}23.976|www.titulky.com
{45}{121}V minulém díle...
{124}{216}Kdybys mohl dělat jakýkoliv|vědecký projekt, který bys chtěl...
{219}{264}Návštěva kvadrantu gama?
{546}{599}Nikdy jsme o Jem'Hadarech neslyšeli.
{602}{655}To jste měli štěstí.
{658}{733}Vyjednávání s Dominionem|může být velmi nebezpečné.
{795}{877}Dominion už nikdy nedovolí|aby jakákoliv loď z vaší strany
{880}{930}vnikla na naše území.
{933}{983}Příkaz Hvězdné flotily je prostý.
{986}{1032}Žádné průlety červí dírou
{1035}{1100}do doby než se vyřeší|hrozba Jem'Hadarů.
{1103}{1172}- A co Benjamin a ostatní?|- Nebojte se, poručíku.
{1175}{1225}Jeho návrat má nejvyšší prioritu.
{1228}{1290}Jestliže je hodláte osvobodit,|poletíme s vámi.
{1544}{1599}A jsou tady.
{1780}{1843}Jem'Hadarská loď míří|přímo na Odysseu.
{2017}{2080}Jem'Hadaři chtěli, abychom unikli, že?
{2083}{2149}Nemáte tušení, co tady začíná.
{2190}{2276}Vrátí se.|Ale kdo přijde s ní?
{2279}{2354}Jestli Dominion proletí červí dírou,
{2357}{2420}první střet proběhne tady.
{2423}{2504}Měli bychom se na něj dobře připravit.
{2507}{2562}A teď pokračování.
{2831}{2871}Je to špatné.
{2874}{2950}Provedli jsme 7 simulací a všechny skončily stejně:
{2953}{3045}Jem'Hadaři do 2 hodin obsadili stanici.
{3048}{3129}Za tu dobu sem nedorazí|ani posily z Bajoru.
{3132}{3202}Určitě jsme něco přehlédli.
{3205}{3256}Jsem poslední, kdo by chtěl sýčkovat,
{3259}{3337}ale při daném strukturálním omezení DS9,|zásob energie,
{3340}{3399}a nesnadnosti obrany stanice|jako nepohyblivého terče
{3402}{3488}proti pohyblivým útočníkům,|jsou 2 hodiny ještě dost.
{3490}{3560}Bez ohlednu na čas,|ztráty budou obrovské.
{3562}{3669}I když se dostanou na stanici, tak to|neznamená, že se musíme vzdát.
{3672}{3729}Co tím myslíš?
{3732}{3816}Můžeme se schovat v potrubí,
{3819}{3880}nastražit pasti, připravit přepadení,
{3883}{3949}prostě vydržet,|dokud nedorazí posily.
{3952}{4055}Můžeme to zkusit, ale ze stanice by|moc nezbylo, až by sem dorazily.
{4058}{4108}Takže máme 2 možnosti:
{4111}{4187}opustit stanici a opevnit se na Bajoru,
{4190}{4297}nebo navždy uzavřít červí díru.
{4300}{4370}Chci mít třetí možnost.|Nevěřím, že nemůžeme ...
{4477}{4574}Senzory právě zaznamenaly|nárůst sub-prostorové aktivity.
{4577}{4657}- Kde?|- Směr 148 na 215.
{4660}{4748}- Vzdálenost 300 metrů.|- 300 metrů?
{4751}{4816}To už je skoro uvnitř štítů.
{4819}{4899}Podle intenzity by to mohla|být maskovaná loď,
{4902}{4982}ale podobný energetický vzorec|jsem ještě neviděla.
{4985}{5064}Ať je to cokoliv, je to příliš blízko.|Poplach. Zvednout štíty.
{5067}{5130}Aktivovat phasery, připravit zaměření fotonovými...
{5133}{5208}Energetická signatura kolísá.|Demaskuje se.
{5355}{5450}Rozhodně je to loď Federace,|ale takovou jsem ještě neviděla.
{5453}{5510}Loď Federace s maskováním?
{5513}{5574}- Volá nás.|- Na obraz.
{5596}{5655}Zdravím, majore.|Omlouvám se za to malé přepadení.
{5658}{5718}Ale chtěl jsem vyzkoušet maskovací zařízení Defiantu.
{5721}{5818}- Defiantu?|- Přivezl jsem Dominionu menší překvapení.
{8650}{8720}„ P á t r á n í , č á s t I. “
{8840}{8913}Oficiálně je klasifikována jako eskortní loď.
{8916}{8989}Neoficiálně je to válečná loď.
{8992}{9044}Nic víc, nic méně.
{9047}{9114}Myslela jsem,|že Flotila válečné lodě nestaví.
{9117}{9204}Zoufalá doba si žádá zoufalých činů.
{9207}{9278}Před 5 lety Flotila zvažovala možnost
{9281}{9341}stavby nového druhu lodi.
{9344}{9411}Ta loď by neměla žádné rodiny,|výzkumné laboratoře,
{9414}{9460}zkrátka žádný luxus.
{9463}{9516}Byla navržena jen pro jeden cíl...
{9519}{9574}bojovat s Borgy a zvítězit.
{9577}{9630}Defiant je prototyp, první loď
{9633}{9692}která by tvořila novou bojovou flotilu Federace.
{9695}{9727}A co se stalo?
{9730}{9802}Hrozba Borgů přestala být tak závažná.
{9805}{9890}Taky se objevily menší chyby v konstrukci.
{9893}{9939}Flotila projekt zrušila.
{9942}{9986}Jaké chyby?
{9989}{10056}Dostanete hlášení o hodnocení lodě,
{10059}{10114}ale zkrátka má moc zbraní
{10117}{10167}a na tak malou loď je příliš silná.
{10170}{10210}Při bojových testech
{10213}{10288}se málem roztrhla,|když byly motory zatíženy na maximum.
{10291}{10341}A tuhle loď nám Flotila posílá,
{10344}{10396}abychom odrazili útok Dominionu?
{10399}{10463}My s Dominionem bojovat nebudeme, majore.
{10466}{10524}Apoň prozatím.
{10544}{10613}Naším úkolem je letět do kvadrantu gama
{10616}{10694}a pokusit se najít vůdce Dominionu,|Zakladatele.
{10697}{10800}Musíme je přesvědčit,|že Federace pro ně není hrozbou.
{10803}{10898}- Co když nám neuvěří?|- Proto jsem si právě vyžádal Defiant.
{10901}{10983}Má nějaké chyby,|ale taky ostré zuby.
{10986}{11109}Chci, aby Dominion věděl, že se dokážeme|a v případě nutnosti i budeme bránit.
{11182}{11224}Postavil jsem dva důstojníky z ostrahy
{11227}{11267}před vstupem do Defiantu.
{11270}{11350}Nikdo se nedostane k maskování,|abychom to nevěděli.
{11353}{11431}Nebyl jsem informován o nějakých|speciálních bezpečnostních opatřeních.
{11434}{11497}Bezpečnostní opatření jsou na mou osobní žádost
{11500}{11556}jako ochrana maskovacího zařízení.
{11559}{11604}Bylo by na místě vás představit.
........