1
00:00:24,331 --> 00:00:27,116
Dobrej.
Můžu vám pomoci?

2
00:00:27,118 --> 00:00:28,868
Jo.

3
00:00:28,870 --> 00:00:30,619
Říká, že se jmenuje
Patrick Jane.

4
00:00:30,621 --> 00:00:32,872
Patrick Jane?
Opravdu?

5
00:00:32,874 --> 00:00:33,873
Red John, co?

6
00:00:33,875 --> 00:00:36,208
Žena a dcera?
Asi před rokem?

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,510
Jo, slehla se
po něm zem.

8
00:00:37,512 --> 00:00:39,962
Sakramentská policie
o něm už půl roku neví.

9
00:00:39,964 --> 00:00:42,247
Nikdy jsem ho nepotkala.

10
00:00:42,249 --> 00:00:43,265
Řekl, proč je tady?

11
00:00:43,267 --> 00:00:44,617
Jen, že s vámi
chce mluvit.

12
00:00:44,619 --> 00:00:47,887
Šéfová, volali od šerifa
z okrsku Nevada.

13
00:00:47,889 --> 00:00:50,806
Našli tělo. Lesní cesta
poblíž Malakoff Diggins.

14
00:00:50,808 --> 00:00:53,225
Ty a Cho to omrkněte.
Já vás doženu.

15
00:01:04,938 --> 00:01:07,656
Pane Jane. Jsem agentka
Teresa Lisbonová.

16
00:01:07,658 --> 00:01:10,159
Chtěl jste se mnou mluvit?

17
00:01:10,161 --> 00:01:11,443
Ahoj.

18
00:01:11,445 --> 00:01:12,411
Ahoj.

19
00:01:15,967 --> 00:01:17,917
Detektiv Elliott říkal,
že máte na starost

20
00:01:17,919 --> 00:01:21,053
vyšetřování Red Johna?

21
00:01:21,055 --> 00:01:22,120
Přesně tak.

22
00:01:22,122 --> 00:01:24,306
V květnu jsme ten případ
převzali od sakram. policie.
........